贾珍在秦可卿葬礼中表现出了异乎寻常的悲痛与慷慨,他大力操办,不惜一切代价,在财力物力的投入上起着关键作用,就如同西门庆对李瓶儿丧礼的投入一般。如“贾珍哭的泪人一般,正和贾代儒等说道:‘合家大小,远近亲友,谁不知我这媳妇比儿子还强十倍。如今伸腿去了,可见这长房内绝灭无人了。’说着,又哭起来”,为了葬礼风光,他全然不顾。
而凤姐则承担起了具体的管理事务,她精明能干,如同西门庆在丧礼中的调度安排一样,将葬礼中的人员分工、流程把控等处理得井井有条。
两相对照,在金瓶梅里:
贾珍在秦可卿葬礼中表现出了异乎寻常的悲痛与慷慨,他大力操办,不惜一切代价,在财力物力的投入上起着关键作用,就如同西门庆对李瓶儿丧礼的投入一般。如“贾珍哭的泪人一般,正和贾代儒等说道:‘合家大小,远近亲友,谁不知我这媳妇比儿子还强十倍。如今伸腿去了,可见这长房内绝灭无人了。’说着,又哭起来”,为了葬礼风光,他全然不顾。
而凤姐则承担起了具体的管理事务,她精明能干,如同西门庆在丧礼中的调度安排一样,将葬礼中的人员分工、流程把控等处理得井井有条。
两相对照,在金瓶梅里:
《金瓶梅》中,西门庆作为主导者,全面安排着李瓶儿丧礼的各项事宜。他周旋于各方之间,调配资源,指挥人员,是整个丧礼的核心决策者。
在人力布置上,西门庆安排家中奴仆各司其职,“叫了贲四、来兴儿、来保儿、来旺儿四个,一地里分付,教他们搭彩棚,扎孝棚,挂铭旌,吹鼓手,打铜锣,僧道念经,挑纸钱,买香烛,纸扎,做羹饭,安排桌凳,铺设毡条,挂灯烛,立牌坊,贴告示,买孝服,制棺椁,抬扛夫,破土,开圹,安葬,一应大小事务,都分付停当”,对于人员的调度有条不紊,确保每个环节都有专人负责,即便自己有事外出,丧礼也能按照他的规划顺利进行。
《金瓶梅》中,西门庆作为主导者,全面安排着李瓶儿丧礼的各项事宜。他周旋于各方之间,调配资源,指挥人员,是整个丧礼的核心决策者。
在人力布置上,西门庆安排家中奴仆各司其职,“叫了贲四、来兴儿、来保儿、来旺儿四个,一地里分付,教他们搭彩棚,扎孝棚,挂铭旌,吹鼓手,打铜锣,僧道念经,挑纸钱,买香烛,纸扎,做羹饭,安排桌凳,铺设毡条,挂灯烛,立牌坊,贴告示,买孝服,制棺椁,抬扛夫,破土,开圹,安葬,一应大小事务,都分付停当”,对于人员的调度有条不紊,确保每个环节都有专人负责,即便自己有事外出,丧礼也能按照他的规划顺利进行。
超度的和尚道士众多,“这四十九日,单请一百单八众禅僧在大厅上拜大悲忏,超度前亡后化诸魂,以免亡者之罪;另设一坛于天香楼上,是九十九位全真道士,打四十九日解冤洗业醮。然后停灵于会芳园中,灵前另有五十众高僧、五十众高道,对坛按七作好事”,浩浩荡荡,宁国府和荣国府倾尽全力操办,前来吊唁的也都是名门望族,其规模和阵仗与李瓶儿丧礼如出一辙
超度的和尚道士众多,“这四十九日,单请一百单八众禅僧在大厅上拜大悲忏,超度前亡后化诸魂,以免亡者之罪;另设一坛于天香楼上,是九十九位全真道士,打四十九日解冤洗业醮。然后停灵于会芳园中,灵前另有五十众高僧、五十众高道,对坛按七作好事”,浩浩荡荡,宁国府和荣国府倾尽全力操办,前来吊唁的也都是名门望族,其规模和阵仗与李瓶儿丧礼如出一辙
在《金瓶梅》里,李瓶儿的丧礼可谓极尽铺张。西门庆为了彰显自己的财富与地位,在丧葬用品、仪式流程等方面都不惜重金。那棺木是“桃花洞”的珍贵木材,“通身皆用黄柏木打造,十分厚实,大小尺寸,皆是一样”。
丧葬仪式上“请了报恩寺十二众僧人,先念倒头经,三更方歇。次日,又请了报恩寺朗僧官来起棺,又请了五岳观潘道士,来做高功,超度生天”,诵经超度的场面盛大而隆重,前来吊唁的宾客络绎不绝,从达官贵人到市井商贾,皆来凑这份热闹,整个丧礼耗费了大量的钱财与人力。
在《金瓶梅》里,李瓶儿的丧礼可谓极尽铺张。西门庆为了彰显自己的财富与地位,在丧葬用品、仪式流程等方面都不惜重金。那棺木是“桃花洞”的珍贵木材,“通身皆用黄柏木打造,十分厚实,大小尺寸,皆是一样”。
丧葬仪式上“请了报恩寺十二众僧人,先念倒头经,三更方歇。次日,又请了报恩寺朗僧官来起棺,又请了五岳观潘道士,来做高功,超度生天”,诵经超度的场面盛大而隆重,前来吊唁的宾客络绎不绝,从达官贵人到市井商贾,皆来凑这份热闹,整个丧礼耗费了大量的钱财与人力。
《红楼梦》对前代小说的借鉴与改编当然远不止上述这些例子,它还从唐代小说、《西游记》、《聊斋志异》以及前代诗赋、戏曲或杂家类书籍中取材,对此,俞平伯、周汝昌、赵冈等前辈学者也多有揭示,这里不再一一述及了。
《红楼梦》对前代小说的借鉴与改编当然远不止上述这些例子,它还从唐代小说、《西游记》、《聊斋志异》以及前代诗赋、戏曲或杂家类书籍中取材,对此,俞平伯、周汝昌、赵冈等前辈学者也多有揭示,这里不再一一述及了。
此寡妇所设“相思局”与王熙凤所设“相思局”,在情节与细节上均极为相似。⑬《十日谈》中这一故事后为巴尔扎克《都兰趣话》第一卷之“斥夫记”所袭取,并增加女主人公丈夫从楼上泼下一缸冷水浇中前来幽会之情郎等细节。
此寡妇所设“相思局”与王熙凤所设“相思局”,在情节与细节上均极为相似。⑬《十日谈》中这一故事后为巴尔扎克《都兰趣话》第一卷之“斥夫记”所袭取,并增加女主人公丈夫从楼上泼下一缸冷水浇中前来幽会之情郎等细节。
弗罗伦萨贵族青年、学者里涅里爱上了寡妇埃莱娜,热烈地追求她。但埃莱娜另有所爱,又要故意吊里涅里的胃口,让他觉得自己对他有意。这事后来被她的情夫知道了,情夫很不高兴。埃莱娜为了向情夫表明自己用情专一,便计划当着情夫的面耍弄一下里涅里。她派使女约里涅里圣诞节第二天晚上来她家的院子里等她,她找机会出来跟他相会。
弗罗伦萨贵族青年、学者里涅里爱上了寡妇埃莱娜,热烈地追求她。但埃莱娜另有所爱,又要故意吊里涅里的胃口,让他觉得自己对他有意。这事后来被她的情夫知道了,情夫很不高兴。埃莱娜为了向情夫表明自己用情专一,便计划当着情夫的面耍弄一下里涅里。她派使女约里涅里圣诞节第二天晚上来她家的院子里等她,她找机会出来跟他相会。
比如清初青心才人的《金云翘传》对《红楼梦》产生过很大影响,其第十三回“别心苦何忍分离 醋意深全不说破”,第十四回“宦鹰犬移花接木 王美人百折千磨”,讲述了男主人公束守瞒着妻子宦氏在外地娶妓女王翠翘为妾,后来宦氏得知此事,虽醋海兴波,而绝不露半点声色,还严禁家人议论此事。束守回家,宦氏也不露出丝毫形迹,骗得束守以为宦氏毫不知情,遂放下心来,也不提起娶妾之事。此后宦氏趁束守远离之际,派心腹仆人设计将王翠翘从临淄掳回无锡家中,百般折磨,
比如清初青心才人的《金云翘传》对《红楼梦》产生过很大影响,其第十三回“别心苦何忍分离 醋意深全不说破”,第十四回“宦鹰犬移花接木 王美人百折千磨”,讲述了男主人公束守瞒着妻子宦氏在外地娶妓女王翠翘为妾,后来宦氏得知此事,虽醋海兴波,而绝不露半点声色,还严禁家人议论此事。束守回家,宦氏也不露出丝毫形迹,骗得束守以为宦氏毫不知情,遂放下心来,也不提起娶妾之事。此后宦氏趁束守远离之际,派心腹仆人设计将王翠翘从临淄掳回无锡家中,百般折磨,
人物描写艺术上二书也有许多类似之处。
人物描写艺术上二书也有许多类似之处。
《金瓶梅》第九回写潘金莲嫁入西门府中,第二天拜见众人时,从她的眼睛看月娘、李娇儿、孟玉楼众人外貌;《红楼梦》第三回写林黛玉进贾府,也从她的眼睛看元春、迎春、惜春等人,这一著名段落跟《金瓶梅》第九回非常相近。
《金瓶梅》第六十四回玳安跟傅伙计说金莲、娇儿当家之刻,而多赞瓶儿;《红楼梦》第六十五回兴儿则对尤二姐说诸钗之性情,骂凤姐之狠毒,而面谀尤二姐;这两处文字的写法几乎完全相同,显然是《红楼梦》借鉴了《金瓶梅》。
《金瓶梅》第九回写潘金莲嫁入西门府中,第二天拜见众人时,从她的眼睛看月娘、李娇儿、孟玉楼众人外貌;《红楼梦》第三回写林黛玉进贾府,也从她的眼睛看元春、迎春、惜春等人,这一著名段落跟《金瓶梅》第九回非常相近。
《金瓶梅》第六十四回玳安跟傅伙计说金莲、娇儿当家之刻,而多赞瓶儿;《红楼梦》第六十五回兴儿则对尤二姐说诸钗之性情,骂凤姐之狠毒,而面谀尤二姐;这两处文字的写法几乎完全相同,显然是《红楼梦》借鉴了《金瓶梅》。