Max Häberlein
LightNews LightNews
banner
maxavenariolus.bsky.social
Max Häberlein
@maxavenariolus.bsky.social
560 followers 400 following 320 posts
EC researcher Uni Würzburg | Hebrew Bible, LXX & Second Temple Literature
Posts Replies Media Videos
maxavenariolus.bsky.social
Mal nebenbei keine problematischen Stereotype über das AT reproduzieren - für die evangelische Zentrale für Weltanschauungsfragen ein unmögliches Unterfangen.
Doch müsste es bibeltreuen Christen nicht aufstoßen, wenn ein Präsident im klaren Widerspruch zum Neuen Testament sagt, er hasse seine Feinde? „Vertritt man ein flächiges Bibelverständnis, nimmt also jedes einzelne Wort der Bibel als direktes Wort Gottes – dann findet man zu jedem Jesus-Wort über Barmherzigkeit oder Feindesliebe eine Bibelstelle im Alten Testament, die das widerlegt“, sagt der Theologe Fritz. Auch Trumps Verhalten gegenüber Frauen, sein Verhältnis zur Wahrheit und seine zahlreichen Prozesse hätten seine christliche Fanbasis bislang nicht gestört. „Diese Widersprüche löst man innerhalb dieser Community auf, indem man sagt: Gott gebraucht eben auch fehlbare Menschen für sein Werk.“
September 27, 2025 at 11:10 AM
maxavenariolus.bsky.social
Nimm lieber dieses
Druck: On Aplas von Rom kan man wol selig werden : durch anzaigung der götlichen hailigen geschryfft Augsburg, ramminger, 1521
September 27, 2025 at 7:46 AM
maxavenariolus.bsky.social
Very excited for next week's conference!
etfat.univie.ac.at/news/aktuell...
Conference poster Intertextuality of Job, Vienna September 17-18
September 12, 2025 at 7:34 AM
maxavenariolus.bsky.social
On my way to #IOSOT and @ioscs.bsky.social !
Zuganzeige nach Berlin Hbf
August 10, 2025 at 9:15 AM
maxavenariolus.bsky.social
Stuttgarter Psalter, f.27r
Ps 21(22),22LXX σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος καὶ ἀπὸ κεράτων μονοκερώτων τὴν ταπείνωσίν μου.
"Save me from the mouth of the lion, and from the horns of the unicorns my humbleness"
digital.wlb-stuttgart.de/index.php?id...
Illustration of Ps 21(22) in the Stuttgart Psalter. Jesus on the cross, above him two angels, below several motifs from Ps 21(22): mocking soldiers, dividing of clothes (those two also in Markan passion narrative), lion and unicorn
July 21, 2025 at 5:19 PM
maxavenariolus.bsky.social
This is my all-time favorite
Book cover Jürgen W. Einhorn, spiritalis unicornis
July 17, 2025 at 7:42 AM
maxavenariolus.bsky.social
You're asking the wrong questions, dear critics.
Meine Kritiker aber ermahne ich, in Zukunft sich an Fragen von größerer Wichtigkeit zu versuchen als bisher geschehen ist. Keiner hat sich herbeigelassen, den für die israelit. Religionsgeschichte so wichtigen dritten Teil des Ezechiel (c. 40ff.) oder meine Theorie über die Weltreiche bei Daniel zu prüfen, oder die Frage zu beantworten, warum im Buch Ester der Gottesname nicht vorkommt. (G. Jahn, Die Bücher Esdras und Nehemia, Leiden 1909, Vorwort)
June 13, 2025 at 3:36 PM
maxavenariolus.bsky.social
Kleine Ergänzung: Dieser Abschnitt aus einem Porträt Cantalamessas sagt auch, dass es unter Franziskus externe Prediger für die Kurienexerzitien gab. Da der Papst (außer während seines Krankenhausaufenthalts heuer) daran teilnimmt, dürfte es zumindest in der Praxis Abweichungen von der Norm geben
Für die Exerzitien der Kurie hat Franziskus zuletzt auswärtige Prediger eingeladen – einen Theologen aus Lissabon und einen Benediktiner aus Florenz. Was nicht bedeutet, dass er mit Cantalamessa unzufrieden wäre.
May 8, 2025 at 7:58 AM
maxavenariolus.bsky.social
My favorite example of pre-determined fields of study is Jürgen Einhorn's art historical work on the unicorn:
Jürgen W. Einhorn, Spiritalis unicornis. Das Einhorn als Bedeutungsträger in Literatur und Kunst des Mittelalters, Wilhelm Fink Verlag
February 21, 2025 at 9:02 AM
maxavenariolus.bsky.social
Wir alle, Eutyche!
Hexaplarischer Apparat der Göttinger Jeremia-Ausgabe, von Eutychus nicht geprüft
February 7, 2025 at 6:40 PM
maxavenariolus.bsky.social
Never ask a king his age...
Ausschnitt aus der Aussetzungsgeschichte Sargons: (x Zehner+) 5/4(?) Jahre übte ich wahrlich die Königsherrschaft aus...
January 22, 2025 at 11:02 AM
maxavenariolus.bsky.social
My favorite assessment of a translator, by Georg Bickell:
"Even though he took for himself out of all translators of sacred scripture the toughest part, he nevertheless was wrong so frequently that it is impossible to excuse him. 1/2
Quamquam enim ex omnibus sacrae scripturae interpretibus ipse difficillimam sibi sumpsit provinciam, tamen tam frequenter erravit ut excusari nequeat. Saepissime enim ita hallucinatur ut ne vestigia quidem harmoniae inter archetypum et versionem supersint
December 30, 2024 at 1:30 PM
maxavenariolus.bsky.social
J. Knabenbauer on exegesis of Ezek 40-48: There are three ways of interpreting this passage: the historical-critical, the messianic-chiliastic, and mine, which is Catholic and thus the only correct one. (in: Israels Restauration nach der Weissagung Ezechiels 40–48, ZKTh 14 (1890), pp. 231-270, 232)
Citation from Knabenbauers article: Was nun hier der Prophet oft in so klaren Zügen uns vor Augen stellt und in so scharfen Umrissen zeichnet, hat in der von ihm geschilderten Weise weder vor ihm noch nach ihm jemals wirklich Dasein gehabt. Was will also der Prophet? Das ist die Streitfrage der alten und neueren Zeit. Denkbar ist eine dreifache Auffassung. Der Prophet wollte wirklich ein genau umgrenztes Programm der Wiederherstellung Israels geben für die nächste Zukunft; oder seine Zeichnung soll erst in der Schlussperiode des messianischen Reiches Wirklichkeit werden; oder das ganze Bild ist Allegorie und Symbolik, bestimmt in plastischen Zügen die Idee eines heiligen Volkes, in dessen Mitte Gott wohnt, zu verkörpern. Die erste Auffassung ist die der sogenannten ‘kritischen Schule’, die zweite die der Chiliasten alten und neuen Datums, die dritte kann kurz die katholische und allein berechtigte genannt werden.
December 12, 2024 at 9:43 AM
maxavenariolus.bsky.social
Gattungsschema Prophetenbuch
Skizze der sog. D-Day Ablaufpyramide aus internen FDP-Dokumenten: Phase 1.impuls, phase 2 narrativ qualitativ setzen, 3 quantitativ verbreiten, 4 Beginn der offenen Feldschlacht
November 29, 2024 at 8:44 AM
maxavenariolus.bsky.social
Me (teaching a course in Ruth and also hearing of people naming their babies): There are too many modern variants of Naomi/Noëmi/Naëmi!
Ancient scribes: Hold our beers...
Photo of the apparatus criticus of LXX-Ruth 1:8, containing a ridiculous amount of scribal variants for the personal name Noemin
November 21, 2024 at 2:47 PM
maxavenariolus.bsky.social
My book, Speaking to Job in Greek, came out about 2 months ago. What is it about?
Old Greek Job is about one-sixth shorter than the Masoretic Text. Stylistically, it has been described as among the more literary LXX works, with a relatively natural, at times even high register, Koine Greek usage 1/9
A grey book cover: Maximilian Häberlein, Speaking to Job in Greek: Text, Translation Technique, Literary and Theological Profile of OG Job 38:1-42:6, Berlin: De Gruyter, 2024.
November 15, 2024 at 4:16 PM
maxavenariolus.bsky.social
Spätes 14. Jh. v. Chr., der Hethiterkönig Muršili II. beklagt sich über fehlende Generationengerechtigkeit
April 25, 2024 at 5:24 PM
maxavenariolus.bsky.social
Dazu passt doch ganz gut der neueste Unsinn von drüben:
April 19, 2024 at 3:39 PM
maxavenariolus.bsky.social
Ich durfte für die Zeitschrift "Theologie der Gegenwart" über das Einhorn in der Septuagintafassung von Numeri, Deuteronomium, Psalmen und Ijob schreiben. Freut mich sehr, dass das Resultat jetzt greifbar ist!
Heft Nr.4 (2023) von "Theologie der Gegenwart" mit einem Artikel von Maximilian Häberlein, "Was macht das Einhorn in der Bibel? Der monókeros in der Septuaginta"
February 21, 2024 at 12:14 PM
maxavenariolus.bsky.social
Lieber Epitomator des 2. Makkabäerbuch, nett, dass auch sachsen-anhaltinische Orte erwähnt werden, aber Dessau hat Stadtrecht und ich finde schon, dass das erwähnt werden sollte...
December 13, 2023 at 9:16 AM
maxavenariolus.bsky.social
Proofs for this article arrived. Definitely one of the more fun ones to write! Glad to be able to contribute to the unicorn discourse (the issue will also contain, inter alia, articles on the unicorn in art history and patristic exegesis)
Article title and Abstract, to be published in Theologie der Gegenwart 4/2023: Bis in die Neuzeit hinein ist in vielen Bibelübersetzungen von Einhörnern zu lesen. Dies ist auf die von der Septuaginta vorgenommene Übersetzung des hebr. re’em („Wildstier“), der unzähmbare Wildheit und Kraft symbolisiert, mit griech. μονόκερως („Einhorn“) zurückzuführen. Wie eine Untersuchung der einschlägigen Stellen zeigt, kann vor dem Hintergrund der griechischen Ethnographie das als unjagbar und gefährlich geltende Tier als adäquate Übersetzung im Kontext des griechischsprachigen Judentums aufgefasst werden.
December 6, 2023 at 5:55 PM
maxavenariolus.bsky.social
Wie Vögel herabfliegen, so streut er Schnee aus, / wie eine Heuschrecke, die sich niederlässt, fällt er herab.
Forest after first snowfall
December 2, 2023 at 11:57 AM
maxavenariolus.bsky.social
Call for papers open: "Theological and Ethical Transformations in Ancient Bible Translations" at the EABS meeting in Sofia, Bulgaria (July 15-18, 2024; remote participation possible). Submission deadline is January 20, 2024. For more information, see www.eabs.net/.../Theologi.... .
December 1, 2023 at 9:50 AM
maxavenariolus.bsky.social
Bin sehr gespannt auf diesen Neuzugang (auch wenn's vielleicht noch ein paar Wochen dauert, bis ich dazu komme)!
Markus Saur, Gelassenheit. Eine Auslegung des Koheletbuchs
November 28, 2023 at 6:02 PM