I looked into Waterhole earlier this year, and was under the impression it _could_ be embedded:
waterhole.dev/docs/main/la...

The design seemed pretty customizable, too:
waterhole.dev/docs/main/de...

After mulling it over, we backtracked and decided forum functionality isn't a good idea for us :P