こんな英語のリプライをもらったのだけど
アドバイスくれるのかアドバイス欲しがってるのか、和訳してもいまいちピンとこない
どっちだろ？
本音は英語でやりとり面倒くさいのでどっちでもNo thank youなんだけど！

写真動画スクショバシバシあげててみんなすげぇな
スクショはとったものの、流石にアップするのは憚られた

みんなやってるし、いいかー

お気に入りでも似たようなことはできるんですが、結局お気に入り画面もまたプレミアムバンダイのサイト内にあるので、表示させるのにアクセス過多によるの影響をによる混雑の影響を受けてしまうのですよね

魂WEBのサイトなら、最初の画面は別サイトだから混雑の影響を受けなくてすみますね

プレミアムバンダイの人気商品は、プレバン内の魂WEB商店からじゃなくて本家の魂WEBのサイトから買うべきなんだよなぁ
サーバーの混雑一回分をスルーしていきなり直接プレバンのカートへ入れられるので、ライバルを一気に出し抜けるって寸法さ

METAL ROBOT魂 デスティニーSpecII ゼウスシルエット、バチくそかっこいいな！
しかしゼウスシルエットだけで2万円か……
コレなかったらスパッと諦められたのにな
うーん、買うかー
問題は予約開始後即完売してしまうことだな
最悪通常のデスティニーは持ってるから、ゼウスシルエット最優先で取りに行くか