Although, if I'm not mistaken, in DA universe elves do grow facial hair, but apparently it's not popular since we don't actually see any. Solas and Blackwall even have such banter, where Blackwall mentions that he never saw an elf with a beard. And Solas says that means he didn't meet a lot of elves