Any recommendations for fabric when it comes to white shirts. I find it really hard to find one that isn't too much on the opaque side

Very true!

Yep, exactly the same for me. That and endless cats, despite repeatedly asking to show this less