It’s time to be our own best customer. It’s time to Buy Canadian.

Nous devons être notre meilleur client : le moment est venu d’acheter des produits canadiens.

Great to be in Fredericton with Premier @susanholtnb.bsky.social today. 
 
We’re focused on building Canada strong for New Brunswickers. That means building more homes and stronger infrastructure, transforming our forestry and resource industries to seize new markets, and bringing down costs.

J’ai le plaisir d’être à Fredericton avec la PM @susanholtnb.bsky.social aujourd'hui.
 
Nous voulons bâtir un Canada fort pour les gens du N.-B. Il faut bâtir des logements, améliorer l’infrastructure, tourner nos industries forestière et minière vers de nouveaux marchés, et réduire les coûts.

Buy Canadian. Build Canadian.

Achetez canadien. Bâtissez canadien.

With Budget 2025, we will double the rate of housing growth — more homes for Canadians, and more careers in the skilled trades.

Dans le cadre du Budget 2025, nous allons doubler le rythme de la construction d’habitations. Résultat : plus de logements pour la population canadienne et plus d’emplois dans les métiers spécialisés.

With Budget 2025, we’re focusing on what we can control — building here at home so we can protect and empower Canadians.

Avec le budget 2025, nous nous concentrons sur ce que nous pouvons contrôler : bâtir ici, chez nous, afin de protéger les Canadiens et les Canadiennes et de leur donner les moyens de réussir.

Toronto Harbourfront Centre is a space where people come together to share stories, create art, and build community. 
 
Budget 2025 is building strong communities, and investing to build more places like this that bring us together and strengthen the bonds we share as Canadians.

Le Centre Harbourfront de Toronto est un lieu où les gens se réunissent pour raconter des histoires, exercer leur art et tisser leur communauté.
 
Le Budget 2025 bâtit des communautés fortes et investit pour créer plus de lieux comme celui-ci qui rassemblent et unissent les Canadiens.

Budget 2025 is our strategy to transform our economy — from reliance to resilience. We’re making generational investments to take control of our future.

Le Budget 2025 est notre stratégie visant à transformer notre économie pour qu’elle passe de la dépendance à la résilience. Nous réalisons des investissements de portée historique pour prendre contrôle de notre avenir.

We’re investing big to strengthen health infrastructure — building the hospitals, emergency rooms, urgent care centres, and medical schools across the country that Canadians rely on every day.

Nous réalisons des investissements majeurs pour renforcer les infrastructures de santé, en construisant partout au pays les hôpitaux, salles d’urgence, centres de soins d’urgence et écoles de médecine sur lesquels la population canadienne compte tous les jours.

With Budget 2025, we choose to build Canada strong.