Marivi
@marivisales.bsky.social
Posto bem pouco.
Translator and Game Localizer
🇧🇷🇬🇧🇲🇽🇨🇳
She/Her
Translator and Game Localizer
🇧🇷🇬🇧🇲🇽🇨🇳
She/Her
Sempre que eu estudo coisas sobre a China, me dá raiva saber o quanto o Japão é endeusado sendo que chinês é mil vezes mais gente boa que japonês.
December 22, 2025 at 6:14 PM
Sempre que eu estudo coisas sobre a China, me dá raiva saber o quanto o Japão é endeusado sendo que chinês é mil vezes mais gente boa que japonês.
Minha prova da autoescola foi marcada, socorro
December 22, 2025 at 4:59 PM
Minha prova da autoescola foi marcada, socorro
Vou te falar, ainda bem que não precisei sair de casa hoje porque tá tudo um caos
October 28, 2025 at 7:01 PM
Vou te falar, ainda bem que não precisei sair de casa hoje porque tá tudo um caos
Estar solteira novamente depois de 6 anos é uma provação. Só tem gente esquisita.
October 27, 2025 at 9:47 AM
Estar solteira novamente depois de 6 anos é uma provação. Só tem gente esquisita.
Queria deixar claro nessa rede aqui também que eu amo um asian drama, só assisto isso no meu tempo livre, MAS EU SOU NORMAL, NÃO SOU TONHONA. Só gosto de uma novelinha mesmo 😭
October 23, 2025 at 4:59 PM
Queria deixar claro nessa rede aqui também que eu amo um asian drama, só assisto isso no meu tempo livre, MAS EU SOU NORMAL, NÃO SOU TONHONA. Só gosto de uma novelinha mesmo 😭
E eu que agora tenho um gato asmático e tenho que fazer a bombinha nele kkkk
October 15, 2025 at 6:41 PM
E eu que agora tenho um gato asmático e tenho que fazer a bombinha nele kkkk
Impressionante que basta uma notícia aparentemente ruim para a ansiedade disparar, sua autoestima cair e você questionar toda a sua capacidade profissional.
October 2, 2025 at 2:11 AM
Impressionante que basta uma notícia aparentemente ruim para a ansiedade disparar, sua autoestima cair e você questionar toda a sua capacidade profissional.
Mais um mês com bastante trabalho e o que eu fiz com o dinheiro extra? Sim, comprei o copo Stanley da Jennie. O mais perto que teremos de Blackpink no Brasil 😭
September 19, 2025 at 5:22 PM
Mais um mês com bastante trabalho e o que eu fiz com o dinheiro extra? Sim, comprei o copo Stanley da Jennie. O mais perto que teremos de Blackpink no Brasil 😭
Do nada caindo o mundo aqui no Recreio
August 8, 2025 at 9:25 PM
Do nada caindo o mundo aqui no Recreio
To precisando urgentemente me organizar e voltar a fazer as marmitas da semana.
August 8, 2025 at 12:33 AM
To precisando urgentemente me organizar e voltar a fazer as marmitas da semana.
A Jet2 viralizando e pior que eu já comprei uma passagem com eles quando morei no UK 😂
August 6, 2025 at 9:37 PM
A Jet2 viralizando e pior que eu já comprei uma passagem com eles quando morei no UK 😂
Muito feliz porque agosto vai ser mais um mês cheio, mas só queria tirar uma sonequinha depois do almoço agora
August 4, 2025 at 4:59 PM
Muito feliz porque agosto vai ser mais um mês cheio, mas só queria tirar uma sonequinha depois do almoço agora
Será que a Blackpink vem pro Brasil?
July 28, 2025 at 2:28 PM
Será que a Blackpink vem pro Brasil?
Ozzy fez o show e morreu. A coisa mais metal de todos os tempos.
July 22, 2025 at 6:53 PM
Ozzy fez o show e morreu. A coisa mais metal de todos os tempos.
Opinião impopular: a gente não deveria julgar o preço que os colegas tradutores cobram/aceitam. Cada um sabe de si e tem seus motivos. Em vez disso, a gente deveria fortalecer o setor, que nem regulamentado é.
July 17, 2025 at 2:41 PM
Opinião impopular: a gente não deveria julgar o preço que os colegas tradutores cobram/aceitam. Cada um sabe de si e tem seus motivos. Em vez disso, a gente deveria fortalecer o setor, que nem regulamentado é.
Ahhhh passei no teste do jogo também! Só notícia boa esse mês 🙏🏻
Tenho bastante coisa pra entregar amanhã, incluindo a tradução de um joguinho de celular, um teste de legendagem e uns documentos de farmacologia. Possivelmente vou receber ainda um outro teste pra localizar um jogo muito legal, quero muito passar 🥺
July 15, 2025 at 3:31 PM
Ahhhh passei no teste do jogo também! Só notícia boa esse mês 🙏🏻
Eu queria ir ver a exposição do Museu Nacional e já tá tudo esgotado. Me prometeram que o brasileiro médio não gostava de cultura.
July 15, 2025 at 2:26 PM
Eu queria ir ver a exposição do Museu Nacional e já tá tudo esgotado. Me prometeram que o brasileiro médio não gostava de cultura.
Passei no teste de legendagem!!! Muito animada porque vou trabalhar para um youtuber e nunca trabalhei com youtubers antes kk
Tenho bastante coisa pra entregar amanhã, incluindo a tradução de um joguinho de celular, um teste de legendagem e uns documentos de farmacologia. Possivelmente vou receber ainda um outro teste pra localizar um jogo muito legal, quero muito passar 🥺
July 10, 2025 at 9:52 PM
Passei no teste de legendagem!!! Muito animada porque vou trabalhar para um youtuber e nunca trabalhei com youtubers antes kk
Tive a primeira discussão com o proprietário 🙏🏻
July 9, 2025 at 7:30 PM
Tive a primeira discussão com o proprietário 🙏🏻
Barraco gigantesco na reunião de condomínio. Como as pessoas criam caso por qualquer coisa, jesus
July 9, 2025 at 12:04 AM
Barraco gigantesco na reunião de condomínio. Como as pessoas criam caso por qualquer coisa, jesus
Tem um carro de som tocando o hino do Fluminense aqui. Deve ser do meu vizinho, tricolor milionário. Quando o Fluminense ganhou a Libertadores, tinha que ver a casa dele. Fez um banner enorme, cobriu o muro inteiro, até Papai Noel tricolor tinha kkkkkk
July 7, 2025 at 3:06 PM
Tem um carro de som tocando o hino do Fluminense aqui. Deve ser do meu vizinho, tricolor milionário. Quando o Fluminense ganhou a Libertadores, tinha que ver a casa dele. Fez um banner enorme, cobriu o muro inteiro, até Papai Noel tricolor tinha kkkkkk
Gente, recebi o teste pra esse outro jogo que falei. Quero muito passar porque o jogo é gigante. Jogando pro universo. 🙏🏻
Tenho bastante coisa pra entregar amanhã, incluindo a tradução de um joguinho de celular, um teste de legendagem e uns documentos de farmacologia. Possivelmente vou receber ainda um outro teste pra localizar um jogo muito legal, quero muito passar 🥺
July 3, 2025 at 1:08 PM
Gente, recebi o teste pra esse outro jogo que falei. Quero muito passar porque o jogo é gigante. Jogando pro universo. 🙏🏻
Eu posso ganhar, sei lá, 50 mil por mês (não ganho kk), mas minha mãe ainda vai perguntar por que eu não faço concurso.
July 2, 2025 at 12:57 PM
Eu posso ganhar, sei lá, 50 mil por mês (não ganho kk), mas minha mãe ainda vai perguntar por que eu não faço concurso.
Em dias como esse, eu agradeço muito por trabalhar em casa 🌧️
July 2, 2025 at 12:03 PM
Em dias como esse, eu agradeço muito por trabalhar em casa 🌧️
Revendo a maior obra cinematográfica chinesa: Os Indomáveis
July 1, 2025 at 1:01 AM
Revendo a maior obra cinematográfica chinesa: Os Indomáveis