Oui amande 🤣 pardon pour la faute

Je vois, ça peut être très dur à adapter donc c’est aussi un choix comme tu dis d’utiliser un parler à la d’jeuns plutôt que de prendre le risque de mettre mal a l’aise les lecteurs avec « des dialogues pas naturels » vu que les langues régionales se perdent en France

J’adore aussi la série, comment est-ce que Pika a adapté le dialecte de leur campagne qu’utilisent les personnages en japonais ? Est-ce qu’ils ont l’air de parler avec un accent ou bien utilisent des mots vieillis par moment ?

You can choose choices that will not grow other guys affection scores and spend time with him but the 2 endings are bad then 🫠

Merci pour ces exemples, j’avais déjà en tête les différents wakaru 分かる、解る、判る pour dire comprendre/ faire la part des choses avec nuance, clairement les kanjis rajoutent une information. Ils sont laborieux à apprendre mais apportent vraiment de la richesse à la langue

Aïe c’est dommage, est-ce que tu as déjà joué à des visual novel ? C’est l’effet d’un perso qui « te parle » qui te met mal à l’aise ou l’absence de choix/ de réaction de la protagoniste que tu incarnes qui te donne cette impression ? J’ai pas de souci à titre perso mais je comprends que ça perturbe

C’est dommage parce que même sans romance Maomao est déjà largement assez intéressante pour avoir envie de suivre l’histoire, mais l’éditeur doit d’expérience se dire qu’un peu de romance ça fait que du bien aux ventes ouais

C’est passionnant l’univers des drama cd et vraiment peu connu en occident (même anglophone) parce que c’est pas amusant de regarder des sous-titres sur image fixe pendant 2h donc ça s’exporte mal, mais c’est hyper riche comme pan de la culture otaku (principalement féminine en plus)

+ les cd c’est « pensés pour les femmes » en majorité donc le GL ce sera sur le model des situation CDs hetero « auditrice x personnage ». Les BLCD c’est tjrs 2 seiyuus qui forment le couple et l’auditrice écoute l’histoire, alors qu’en GLCD on aura plutot des situation cds = une seiyuu qui te parle

Yes mais teeeeellement moins. Mais certaines seiyuus qui sont connues pour des rôles d’hommes (celle de shinji d’eva par ex) en ont plusieurs (ou elles jouent des femmes). Faut juste beaucoup chercher

Je connais des gens qu’une scène à la fin du vol5 du roman a dégoûtés de la série. Jinshi est violent envers Maomao, dont on a accès au pdv donc la violence qu’elle perçoit ne fait aucun doute, mais l’histoire fait ensuite comme si de rien n’était alors que la scène détruit leur relation normalement

Je vois merci de confirmer. peut-être que c’est à nous de créer les discussions là-bas du coup 😅 les francophones sont pas encore assez bien installés

Côté prix, comme tu dis faut aller dans des boutiques où le vendeur sait qu’il peut pas se permettre un prix trop élevé, donc on s’éloigne vite du centre. Je vivais dans la préfecture de Fukushima avant, j’avais une super boutique de contenu d’occasion varié, en 2 ans j’ai chopé des trésors 🥰

C’est pas un hasard s’il y a dans un périph de 300m les entreprises Rejet, Otomate et StellaWorth. C’est un contenu qui avait pas son public à Akiba, il s’est installé ici, et il n’a pas prévu de s’y développer (vu l’état de santé des entreprises sans parler de se développer, survivre serait bien)

Faut dire qu’à Ikebukuro il y a beaucoup + que du contenu otaku, il y a plein de magasins de mode, des karaokes, ses fréquentations très différentes d’Akiba. Niveau mainstream ça dépend des contenus, les drama cd il y en aura jamais à Akiba, les magasins des marques + l’occasion tout est à Ikebukuro

Le site précise que l’entrée se fera via ticket cette année aussi « All participants of Comic Market 105 (C105) are required to have a ticket or wristband to enter » Concernant les cercles, à voir sur leur réseaux sociaux s’ils ont donné l’info. (J’ai toujours pas de ticket🤡 aujourd’hui je me bouge)

Au Japon les entreprises s’envoient comme ça des cadeaux en fin d’année. C’est principalement des calendriers ou de l’alimentaire. Apparement tout est automatisé via des sites web spécialisés, aucun employé ne sort vraiment acheter à la main le cadeaux. Par contre il ira l’amener en personne 😇