I’m not sure who’s responsible for closed captions, but this is disturbing.