Marco Silva
@marcobirding.bsky.social
Birder, nature photographer, and field guide in the Atlantic Forest. São Paulo roots, forest-driven life.
Um amigo me indicou a tradução de The Last of the Curlews (1954) feita pelo Guimarães Rosa — e fiquei completamente fascinado.
Impressiona o quanto ele mergulhou na ornitologia para traduzir.
O processo foi tão minucioso que o Manuel Bandeira descreveu essa tradução como obsessivamente rigorosa.
Impressiona o quanto ele mergulhou na ornitologia para traduzir.
O processo foi tão minucioso que o Manuel Bandeira descreveu essa tradução como obsessivamente rigorosa.
January 18, 2026 at 3:17 PM
Um amigo me indicou a tradução de The Last of the Curlews (1954) feita pelo Guimarães Rosa — e fiquei completamente fascinado.
Impressiona o quanto ele mergulhou na ornitologia para traduzir.
O processo foi tão minucioso que o Manuel Bandeira descreveu essa tradução como obsessivamente rigorosa.
Impressiona o quanto ele mergulhou na ornitologia para traduzir.
O processo foi tão minucioso que o Manuel Bandeira descreveu essa tradução como obsessivamente rigorosa.
Observar um bigodinho da janela de casa, sem pressa, sem trilha, tem outro peso. Não é lista, não é registro. É convivência. É a sensação boa de morar num lugar onde a vida silvestre ainda cruza o nosso caminho de forma íntima.
Ás vezes, ambas ave do dia está logo ali, do outro lado da janela.
Ás vezes, ambas ave do dia está logo ali, do outro lado da janela.
January 17, 2026 at 7:33 PM
Observar um bigodinho da janela de casa, sem pressa, sem trilha, tem outro peso. Não é lista, não é registro. É convivência. É a sensação boa de morar num lugar onde a vida silvestre ainda cruza o nosso caminho de forma íntima.
Ás vezes, ambas ave do dia está logo ali, do outro lado da janela.
Ás vezes, ambas ave do dia está logo ali, do outro lado da janela.
Tem coisa que deixa qualquer saída de campo mais bonita: boa companhia e um encontro especial.
Nesse dia, a cena era simples e perfeita — amigos em silêncio, olhos atentos, sorrisos surgindo devagar, enquanto o araçari-poca aparecia ali, tranquilo, fazendo o tempo desacelerar um pouco
Nesse dia, a cena era simples e perfeita — amigos em silêncio, olhos atentos, sorrisos surgindo devagar, enquanto o araçari-poca aparecia ali, tranquilo, fazendo o tempo desacelerar um pouco
January 16, 2026 at 11:52 AM
Tem coisa que deixa qualquer saída de campo mais bonita: boa companhia e um encontro especial.
Nesse dia, a cena era simples e perfeita — amigos em silêncio, olhos atentos, sorrisos surgindo devagar, enquanto o araçari-poca aparecia ali, tranquilo, fazendo o tempo desacelerar um pouco
Nesse dia, a cena era simples e perfeita — amigos em silêncio, olhos atentos, sorrisos surgindo devagar, enquanto o araçari-poca aparecia ali, tranquilo, fazendo o tempo desacelerar um pouco
A Thomisidae é famosa pela camuflagem em flores, onde fica à espreita de polinizadores.
Com as patas abertas para os lados, lembra um caranguejo e por isso é chamada de aranha-caranguejo-das-flores, uma verdadeira especialista em emboscadas discretas.
Com as patas abertas para os lados, lembra um caranguejo e por isso é chamada de aranha-caranguejo-das-flores, uma verdadeira especialista em emboscadas discretas.
January 16, 2026 at 11:51 AM
A Thomisidae é famosa pela camuflagem em flores, onde fica à espreita de polinizadores.
Com as patas abertas para os lados, lembra um caranguejo e por isso é chamada de aranha-caranguejo-das-flores, uma verdadeira especialista em emboscadas discretas.
Com as patas abertas para os lados, lembra um caranguejo e por isso é chamada de aranha-caranguejo-das-flores, uma verdadeira especialista em emboscadas discretas.
Se esse besouro também te surpreendeu, comenta aqui embaixo e compartilha o vídeo com alguém que ainda acha que inseto é tudo igual. 🪲✨
January 15, 2026 at 12:07 AM
Se esse besouro também te surpreendeu, comenta aqui embaixo e compartilha o vídeo com alguém que ainda acha que inseto é tudo igual. 🪲✨
Beija-flor-tesoura
Swallow-tailed Hummingbird
Eupetomena macroura
é uma das espécies mais adaptáveis entre os beija-flores brasileiros. Associado a áreas abertas, bordas de florestas, jardins e ambientes antrópicos, vem ampliando rapidamente sua área de ocorrência.
Swallow-tailed Hummingbird
Eupetomena macroura
é uma das espécies mais adaptáveis entre os beija-flores brasileiros. Associado a áreas abertas, bordas de florestas, jardins e ambientes antrópicos, vem ampliando rapidamente sua área de ocorrência.
January 9, 2026 at 8:38 PM
Beija-flor-tesoura
Swallow-tailed Hummingbird
Eupetomena macroura
é uma das espécies mais adaptáveis entre os beija-flores brasileiros. Associado a áreas abertas, bordas de florestas, jardins e ambientes antrópicos, vem ampliando rapidamente sua área de ocorrência.
Swallow-tailed Hummingbird
Eupetomena macroura
é uma das espécies mais adaptáveis entre os beija-flores brasileiros. Associado a áreas abertas, bordas de florestas, jardins e ambientes antrópicos, vem ampliando rapidamente sua área de ocorrência.
Ainda bem que não ganhei um BILHÃO na mega.
Imagina eu comprando a melhor CÂMERA do mundo 🌍
pra descobrir que nem com dinheiro infinito o foco ia vir…
o problema sou eu mesmo 😬📸🔥”
Imagina eu comprando a melhor CÂMERA do mundo 🌍
pra descobrir que nem com dinheiro infinito o foco ia vir…
o problema sou eu mesmo 😬📸🔥”
January 5, 2026 at 6:15 PM
Ainda bem que não ganhei um BILHÃO na mega.
Imagina eu comprando a melhor CÂMERA do mundo 🌍
pra descobrir que nem com dinheiro infinito o foco ia vir…
o problema sou eu mesmo 😬📸🔥”
Imagina eu comprando a melhor CÂMERA do mundo 🌍
pra descobrir que nem com dinheiro infinito o foco ia vir…
o problema sou eu mesmo 😬📸🔥”
Direito internacional funciona… desde que não atrapalhe a agenda de quem tem porta-aviões.
January 4, 2026 at 1:46 PM
Direito internacional funciona… desde que não atrapalhe a agenda de quem tem porta-aviões.
A realidade da fotografia de natureza é essa:
pra cada foto aceitável, existem dezenas fora de foco, aves cortadas, galho na frente, asa fora do quadro e o famoso “quase deu”.
pra cada foto aceitável, existem dezenas fora de foco, aves cortadas, galho na frente, asa fora do quadro e o famoso “quase deu”.
December 31, 2025 at 12:24 PM
A realidade da fotografia de natureza é essa:
pra cada foto aceitável, existem dezenas fora de foco, aves cortadas, galho na frente, asa fora do quadro e o famoso “quase deu”.
pra cada foto aceitável, existem dezenas fora de foco, aves cortadas, galho na frente, asa fora do quadro e o famoso “quase deu”.
Minha crítica à IA é que ficam inventando bicho que não existe, e essas imagens são postadas, curtidas e compartilhadas, os bichos reais, absurdamente incríveis, acabam perdendo espaço e atenção.
Como se a natureza precisasse ser “reinventada” para ser interessante.
Como se a natureza precisasse ser “reinventada” para ser interessante.
December 30, 2025 at 4:23 PM
Minha crítica à IA é que ficam inventando bicho que não existe, e essas imagens são postadas, curtidas e compartilhadas, os bichos reais, absurdamente incríveis, acabam perdendo espaço e atenção.
Como se a natureza precisasse ser “reinventada” para ser interessante.
Como se a natureza precisasse ser “reinventada” para ser interessante.
Águia-pescadora
Osprey
Pandion haliaetus
Registro feito na Represa de Guarapiranga, em São Paulo — um encontro que mostra como a região metropolitana ainda abrigar uma vibrante vida selvagem. A espécie apresenta uma distribuição ampla pelo mundo e, no Brasil, ocorre como visitante migratória.
Osprey
Pandion haliaetus
Registro feito na Represa de Guarapiranga, em São Paulo — um encontro que mostra como a região metropolitana ainda abrigar uma vibrante vida selvagem. A espécie apresenta uma distribuição ampla pelo mundo e, no Brasil, ocorre como visitante migratória.
December 30, 2025 at 3:56 PM
Águia-pescadora
Osprey
Pandion haliaetus
Registro feito na Represa de Guarapiranga, em São Paulo — um encontro que mostra como a região metropolitana ainda abrigar uma vibrante vida selvagem. A espécie apresenta uma distribuição ampla pelo mundo e, no Brasil, ocorre como visitante migratória.
Osprey
Pandion haliaetus
Registro feito na Represa de Guarapiranga, em São Paulo — um encontro que mostra como a região metropolitana ainda abrigar uma vibrante vida selvagem. A espécie apresenta uma distribuição ampla pelo mundo e, no Brasil, ocorre como visitante migratória.
O condor-dos-Andes carrega um significado cultural profundo para a América Latina, presente em mitos, símbolos nacionais e na relação ancestral entre os povos andinos e a natureza. Para mim, fotografar essa espécie é sempre um momento especial.
December 24, 2025 at 3:42 PM
O condor-dos-Andes carrega um significado cultural profundo para a América Latina, presente em mitos, símbolos nacionais e na relação ancestral entre os povos andinos e a natureza. Para mim, fotografar essa espécie é sempre um momento especial.
Teque-teque x ferreirinho-relógio
Parecidos, mas espécies diferentes — você conhece o teque-teque? 👀
Muito semelhante ao ferreirinho-relógio, o teque-teque é endêmico da Mata Atlântica do sudeste e tem distribuição restrita ao sudeste do Brasil.
Parecidos, mas espécies diferentes — você conhece o teque-teque? 👀
Muito semelhante ao ferreirinho-relógio, o teque-teque é endêmico da Mata Atlântica do sudeste e tem distribuição restrita ao sudeste do Brasil.
December 23, 2025 at 2:41 PM
Teque-teque x ferreirinho-relógio
Parecidos, mas espécies diferentes — você conhece o teque-teque? 👀
Muito semelhante ao ferreirinho-relógio, o teque-teque é endêmico da Mata Atlântica do sudeste e tem distribuição restrita ao sudeste do Brasil.
Parecidos, mas espécies diferentes — você conhece o teque-teque? 👀
Muito semelhante ao ferreirinho-relógio, o teque-teque é endêmico da Mata Atlântica do sudeste e tem distribuição restrita ao sudeste do Brasil.
Tiê-galo
Flame-crested Tanager
Loriotus cristatus
Flame-crested Tanager
Loriotus cristatus
December 23, 2025 at 2:37 PM
Tiê-galo
Flame-crested Tanager
Loriotus cristatus
Flame-crested Tanager
Loriotus cristatus
Vício em periquito é coisa séria: afeta 8 em cada 10 observadores de aves.
No Brasil, dos 87 psitacídeos, 16 são “periquitos” — barulhentos, cheios de personalidade e espalhados por todo tipo de habitat.
Resultado? Gosto deles mais do que o razoável 🦜💚
No Brasil, dos 87 psitacídeos, 16 são “periquitos” — barulhentos, cheios de personalidade e espalhados por todo tipo de habitat.
Resultado? Gosto deles mais do que o razoável 🦜💚
December 18, 2025 at 3:47 PM
Vício em periquito é coisa séria: afeta 8 em cada 10 observadores de aves.
No Brasil, dos 87 psitacídeos, 16 são “periquitos” — barulhentos, cheios de personalidade e espalhados por todo tipo de habitat.
Resultado? Gosto deles mais do que o razoável 🦜💚
No Brasil, dos 87 psitacídeos, 16 são “periquitos” — barulhentos, cheios de personalidade e espalhados por todo tipo de habitat.
Resultado? Gosto deles mais do que o razoável 🦜💚
Papa-taoca-do-sul
White-shouldered Fire-eye
Pyriglena leucoptera
Atua principalmente no
sub-bosque denso, onde se desloca entre emaranhados de cipós, troncos
caídos e touceiras. Costuma acompanhar bandos mistos
de sub-bosque, mantendo comportamento discreto e constante.
White-shouldered Fire-eye
Pyriglena leucoptera
Atua principalmente no
sub-bosque denso, onde se desloca entre emaranhados de cipós, troncos
caídos e touceiras. Costuma acompanhar bandos mistos
de sub-bosque, mantendo comportamento discreto e constante.
December 16, 2025 at 2:44 PM
Papa-taoca-do-sul
White-shouldered Fire-eye
Pyriglena leucoptera
Atua principalmente no
sub-bosque denso, onde se desloca entre emaranhados de cipós, troncos
caídos e touceiras. Costuma acompanhar bandos mistos
de sub-bosque, mantendo comportamento discreto e constante.
White-shouldered Fire-eye
Pyriglena leucoptera
Atua principalmente no
sub-bosque denso, onde se desloca entre emaranhados de cipós, troncos
caídos e touceiras. Costuma acompanhar bandos mistos
de sub-bosque, mantendo comportamento discreto e constante.
Tangará
Swallow-tailed Manakin
Chiroxiphia caudata
O tangará está associado aos ambientes florestais da Mata Atlântica, utilizando principalmente os estratos baixos e médios da mata. Os machos realizam exibições cooperativas em arenas de exibição, um comportamento característico do grupo.
Swallow-tailed Manakin
Chiroxiphia caudata
O tangará está associado aos ambientes florestais da Mata Atlântica, utilizando principalmente os estratos baixos e médios da mata. Os machos realizam exibições cooperativas em arenas de exibição, um comportamento característico do grupo.
December 14, 2025 at 2:53 PM
Tangará
Swallow-tailed Manakin
Chiroxiphia caudata
O tangará está associado aos ambientes florestais da Mata Atlântica, utilizando principalmente os estratos baixos e médios da mata. Os machos realizam exibições cooperativas em arenas de exibição, um comportamento característico do grupo.
Swallow-tailed Manakin
Chiroxiphia caudata
O tangará está associado aos ambientes florestais da Mata Atlântica, utilizando principalmente os estratos baixos e médios da mata. Os machos realizam exibições cooperativas em arenas de exibição, um comportamento característico do grupo.
Saíra-douradinha
Gilt-edged Tanager
Tangara cyanoventris
Gilt-edged Tanager
Tangara cyanoventris
December 12, 2025 at 9:53 PM
Saíra-douradinha
Gilt-edged Tanager
Tangara cyanoventris
Gilt-edged Tanager
Tangara cyanoventris
Juruviara
Chivi Vireo
Vireo chivi
Chivi Vireo
Vireo chivi
December 9, 2025 at 10:23 PM
Juruviara
Chivi Vireo
Vireo chivi
Chivi Vireo
Vireo chivi
O jacuguaçu exerce papel fundamental na dispersão de sementes.
Existem cerca de 15 espécies de "jacus" pertencentes ao gênero Penelope.
Embora se assemelhe a outros jacus, o jacuguaçu coocorre APENAS com o a jacupemba (Penelope superciliaris).
Existem cerca de 15 espécies de "jacus" pertencentes ao gênero Penelope.
Embora se assemelhe a outros jacus, o jacuguaçu coocorre APENAS com o a jacupemba (Penelope superciliaris).
December 9, 2025 at 1:11 PM
O jacuguaçu exerce papel fundamental na dispersão de sementes.
Existem cerca de 15 espécies de "jacus" pertencentes ao gênero Penelope.
Embora se assemelhe a outros jacus, o jacuguaçu coocorre APENAS com o a jacupemba (Penelope superciliaris).
Existem cerca de 15 espécies de "jacus" pertencentes ao gênero Penelope.
Embora se assemelhe a outros jacus, o jacuguaçu coocorre APENAS com o a jacupemba (Penelope superciliaris).
Tucano-de-bico-verde
Red-breasted Toucan
Ramphastos dicolorus
Presente nas florestas da Mata Atlântica do sudeste,
essencial na dispersão de sementes, ajuda a manter a dinâmica da floresta viva. Pertence ao mesmo gênero do tucano-toco, e o gênero Ramphastos reúne cerca de outras 7 espécies
Red-breasted Toucan
Ramphastos dicolorus
Presente nas florestas da Mata Atlântica do sudeste,
essencial na dispersão de sementes, ajuda a manter a dinâmica da floresta viva. Pertence ao mesmo gênero do tucano-toco, e o gênero Ramphastos reúne cerca de outras 7 espécies
December 7, 2025 at 5:23 PM
Tucano-de-bico-verde
Red-breasted Toucan
Ramphastos dicolorus
Presente nas florestas da Mata Atlântica do sudeste,
essencial na dispersão de sementes, ajuda a manter a dinâmica da floresta viva. Pertence ao mesmo gênero do tucano-toco, e o gênero Ramphastos reúne cerca de outras 7 espécies
Red-breasted Toucan
Ramphastos dicolorus
Presente nas florestas da Mata Atlântica do sudeste,
essencial na dispersão de sementes, ajuda a manter a dinâmica da floresta viva. Pertence ao mesmo gênero do tucano-toco, e o gênero Ramphastos reúne cerca de outras 7 espécies
Ariranha
Pteronura brasiliensis
A ariranha aparece devorando um mussum, uma cena intensa desse predador dos rios. Social e extremamente habilidosa na água. A vida selvagem é BRUTAL e fascinante!
Pteronura brasiliensis
A ariranha aparece devorando um mussum, uma cena intensa desse predador dos rios. Social e extremamente habilidosa na água. A vida selvagem é BRUTAL e fascinante!
December 6, 2025 at 2:44 PM
Ariranha
Pteronura brasiliensis
A ariranha aparece devorando um mussum, uma cena intensa desse predador dos rios. Social e extremamente habilidosa na água. A vida selvagem é BRUTAL e fascinante!
Pteronura brasiliensis
A ariranha aparece devorando um mussum, uma cena intensa desse predador dos rios. Social e extremamente habilidosa na água. A vida selvagem é BRUTAL e fascinante!
Whistling Heron
Maria-faceira
Syrigma sibilatrix
A Maria-faceira não anda, ela desfila — naquele passo sibilante de
quem tenta não chamar atenção, mas falha lindamente. E essa cara
colorida? Parece que caprichou na maquiagem só para garantir a foto.
Um charme natural, exibido sem nenhum esforço.
Maria-faceira
Syrigma sibilatrix
A Maria-faceira não anda, ela desfila — naquele passo sibilante de
quem tenta não chamar atenção, mas falha lindamente. E essa cara
colorida? Parece que caprichou na maquiagem só para garantir a foto.
Um charme natural, exibido sem nenhum esforço.
December 5, 2025 at 10:39 PM
Whistling Heron
Maria-faceira
Syrigma sibilatrix
A Maria-faceira não anda, ela desfila — naquele passo sibilante de
quem tenta não chamar atenção, mas falha lindamente. E essa cara
colorida? Parece que caprichou na maquiagem só para garantir a foto.
Um charme natural, exibido sem nenhum esforço.
Maria-faceira
Syrigma sibilatrix
A Maria-faceira não anda, ela desfila — naquele passo sibilante de
quem tenta não chamar atenção, mas falha lindamente. E essa cara
colorida? Parece que caprichou na maquiagem só para garantir a foto.
Um charme natural, exibido sem nenhum esforço.
Aves que parecem IA, mas são bem reais e ocorrem no Brasil
Capped Heron
Garça-real
Pilherodius pileatus
Capped Heron
Garça-real
Pilherodius pileatus
December 4, 2025 at 6:41 PM
Aves que parecem IA, mas são bem reais e ocorrem no Brasil
Capped Heron
Garça-real
Pilherodius pileatus
Capped Heron
Garça-real
Pilherodius pileatus