Marcelo Backes
@marcelobackes.bsky.social
Escritor, professor, jornalista e tradutor. Doutor em Germanística e Romanística pela Universidade de Freiburg, na Alemanha, Prêmio Paulo Rónai da Academia Brasileira de Letras e Prêmio Nacional da Áustria.
João Montanaro desenha para quem não quer entender. Terrorista e golpista não podem ter anistia. E os mandantes, sabotadores e incitadores têm de ir para a cadeia também. Está mais do que na hora.
November 18, 2024 at 5:55 PM
João Montanaro desenha para quem não quer entender. Terrorista e golpista não podem ter anistia. E os mandantes, sabotadores e incitadores têm de ir para a cadeia também. Está mais do que na hora.
Partiu, Flipomerode. Em homenagem a Kafka, cujos 100 anos de morte são lembrados em 2024. No programa, uma oficina de criação, leitura e tradução baseada no conto "Investigações de um Cão" de Kafka. E uma conversa com Reiner Stach, autor da monumental biografia de Kafka - 3 volumes, 2 mil páginas.
September 13, 2024 at 9:49 PM
Partiu, Flipomerode. Em homenagem a Kafka, cujos 100 anos de morte são lembrados em 2024. No programa, uma oficina de criação, leitura e tradução baseada no conto "Investigações de um Cão" de Kafka. E uma conversa com Reiner Stach, autor da monumental biografia de Kafka - 3 volumes, 2 mil páginas.
A Flipomerode está começando e é para lá que eu vou. Para dar uma oficina de criação, leitura e tradução a partir de um conto de Kafka e participar de uma conversa com Reiner Stach, o autor da monumental biografia sobre Kafka - três volumes e duas mil páginas.
September 10, 2024 at 11:02 PM
A Flipomerode está começando e é para lá que eu vou. Para dar uma oficina de criação, leitura e tradução a partir de um conto de Kafka e participar de uma conversa com Reiner Stach, o autor da monumental biografia sobre Kafka - três volumes e duas mil páginas.
Junto ao túmulo de Hafez, em Xiraz, debaixo de um sol sem pálpebras. Fiz vários versos meus, já que os gazéis do poeta persa me eram inalcançáveis.
e se um dia
os cachos do teu cabelo
bafejarem o mármore
do meu túmulo
meu sangue
ainda se agitará
e mil tulipas rubras
brotarão do pó.
e se um dia
os cachos do teu cabelo
bafejarem o mármore
do meu túmulo
meu sangue
ainda se agitará
e mil tulipas rubras
brotarão do pó.
April 27, 2024 at 9:06 PM
Junto ao túmulo de Hafez, em Xiraz, debaixo de um sol sem pálpebras. Fiz vários versos meus, já que os gazéis do poeta persa me eram inalcançáveis.
e se um dia
os cachos do teu cabelo
bafejarem o mármore
do meu túmulo
meu sangue
ainda se agitará
e mil tulipas rubras
brotarão do pó.
e se um dia
os cachos do teu cabelo
bafejarem o mármore
do meu túmulo
meu sangue
ainda se agitará
e mil tulipas rubras
brotarão do pó.
Trabalhador na cidade de Yazd, no Irã. Saudosa viagem de 2015.
April 26, 2024 at 9:41 PM
Trabalhador na cidade de Yazd, no Irã. Saudosa viagem de 2015.
As frisas de Persépolis estão entre as coisas mais bonitas e tocantes do mundo e mereceram a admiração de Proust, entre outros, que as viu no Louvre. Eu as vi lá mesmo, no Irã, em 2015.
April 26, 2024 at 1:54 AM
As frisas de Persépolis estão entre as coisas mais bonitas e tocantes do mundo e mereceram a admiração de Proust, entre outros, que as viu no Louvre. Eu as vi lá mesmo, no Irã, em 2015.
A cauda do pavão aparecendo na cúpula central de uma das mesquitas de Isfahan. Ainda da viagem ao Irã, em 2015.
April 25, 2024 at 2:17 PM
A cauda do pavão aparecendo na cúpula central de uma das mesquitas de Isfahan. Ainda da viagem ao Irã, em 2015.
Jardim Bage-E Chehel Sotoun em Isfahan. Viagem de 2015 ao Irã.
April 22, 2024 at 9:47 PM
Jardim Bage-E Chehel Sotoun em Isfahan. Viagem de 2015 ao Irã.
Devoção numa belíssima mesquita de Xiraz, a terra do grande poeta Hafez. Ainda da viagem de 2015 ao Irã.
April 21, 2024 at 11:48 PM
Devoção numa belíssima mesquita de Xiraz, a terra do grande poeta Hafez. Ainda da viagem de 2015 ao Irã.
Portão central de Teerã, capital do Irã. Na arquitetura, a mistura entre elementos persas e a a renda esculpida em pedra das mesquitas. Viagem de 2015.
April 20, 2024 at 9:50 PM
Portão central de Teerã, capital do Irã. Na arquitetura, a mistura entre elementos persas e a a renda esculpida em pedra das mesquitas. Viagem de 2015.
Mesquita em Isfahan, uma das cidades mais bonitas do mundo. Vou continuar publicando algumas fotos da viagem de 2015 ao Irã.
April 20, 2024 at 2:18 PM
Mesquita em Isfahan, uma das cidades mais bonitas do mundo. Vou continuar publicando algumas fotos da viagem de 2015 ao Irã.
Em 2015 percorri o Irã de Norte a Sul, passando por suas principais cidades. E conheci um dos países mais bonitos do mundo, um dos povos mais simpáticos do planeta, uma das culturas mais grandiosas do universo. A Pérsia de milhares de anos, que começou com Ciro, o Grande, (…)
April 19, 2024 at 9:20 PM
Em 2015 percorri o Irã de Norte a Sul, passando por suas principais cidades. E conheci um dos países mais bonitos do mundo, um dos povos mais simpáticos do planeta, uma das culturas mais grandiosas do universo. A Pérsia de milhares de anos, que começou com Ciro, o Grande, (…)
“Ele apenas observa as deformidades que ainda não chegaram à nossa consciência. A arte é um espelho que ‘adianta’ como um relógio.” Isso deveras define a obra de Kafka. Mas quem o disse foi Kafka, sobre... Picasso. Até quando pintava seu jardineiro, Renoir pintava a si mesmo.
April 15, 2024 at 1:58 AM
“Ele apenas observa as deformidades que ainda não chegaram à nossa consciência. A arte é um espelho que ‘adianta’ como um relógio.” Isso deveras define a obra de Kafka. Mas quem o disse foi Kafka, sobre... Picasso. Até quando pintava seu jardineiro, Renoir pintava a si mesmo.
“Michael Kohlhaas” de Heinrich von Kleist é uma das novelas mais grandiosas de todos os tempos. Kafka chegou a chamar Kohlhaas, o personagem, de seu parente consanguíneo. A tradução recebeu o Prêmio Paulo Rónai da Academia Brasileira de Letras.
April 12, 2024 at 10:33 PM
“Michael Kohlhaas” de Heinrich von Kleist é uma das novelas mais grandiosas de todos os tempos. Kafka chegou a chamar Kohlhaas, o personagem, de seu parente consanguíneo. A tradução recebeu o Prêmio Paulo Rónai da Academia Brasileira de Letras.
O novo mapa do IBGE mostra o Brasil no centro do mundo. E é lindo.
April 12, 2024 at 1:25 AM
O novo mapa do IBGE mostra o Brasil no centro do mundo. E é lindo.
Sim, livros; sempre os livros. “Juventude em Viena”, a autobiografia de Arthur Schnitzler, permite compreender aquela que foi a época mais pujante do formidável (questionemos os adjetivos depois da leitura) Império Austro-Húngaro antes de seu naufrágio, a liberdade e a libertinagem (1/2)
April 11, 2024 at 1:51 PM
Sim, livros; sempre os livros. “Juventude em Viena”, a autobiografia de Arthur Schnitzler, permite compreender aquela que foi a época mais pujante do formidável (questionemos os adjetivos depois da leitura) Império Austro-Húngaro antes de seu naufrágio, a liberdade e a libertinagem (1/2)
Emily Dickinson é uma das maiores poetas de todos os tempos. A tradução é de Paulo Henriques e a arte é minha; feita sobre a foto de um saco de flores de chá que tirei num mercado de Isfahan, no Irã.
April 10, 2024 at 1:47 PM
Emily Dickinson é uma das maiores poetas de todos os tempos. A tradução é de Paulo Henriques e a arte é minha; feita sobre a foto de um saco de flores de chá que tirei num mercado de Isfahan, no Irã.
Este ano são lembrados os 100 anos da morte de Kafka, um dos maiores escritores de todos os tempos. Esta antologia que organizei, traduzi e posfaciei apresenta algumas de suas maiores obras breves e de quebra dá a perceber como Kafka é sempre o mesmo, (1/2)
April 9, 2024 at 12:57 PM
Este ano são lembrados os 100 anos da morte de Kafka, um dos maiores escritores de todos os tempos. Esta antologia que organizei, traduzi e posfaciei apresenta algumas de suas maiores obras breves e de quebra dá a perceber como Kafka é sempre o mesmo, (1/2)