Which countries in the world uses their mother tongue as a form of communication in a public or formal setting?