Hoje ouvi uma expressão que me fez lembrar este thread. "Deve achar-se" referindo-se a um orador numa formação que era particularmente convencido.

Já aprendi alguma coisa hoje...
"Quanto à origem do topónimo de Ourique, esta poderá estar entre Ouro (pela proximidade com explorações auríferas) e Orik (da palavra árabe para desgraça ou infortúnio, no seguimento da derrota mourisca na Batalha de Ourique)."

Very close to Ourique Field não tem gracinha nenhuma...

E se alguém fora desta conversa perceber o que isso significa... 😅

Na, na, na. Tem que ser mais literal do que isso :)

Quero ver a tradução que arranjas para "tanto se me dá como se me deu" :)

Primeira aparição. E se o Twitter servir de exemplo, antepenúltima :)

Bem lembrado! Está na altura de rever West Wing!