Sorry for late reply, but thank goodness they're fixing it

I hope they fix it soon too 🙏
I'm not sure if you can email Crunchyroll about the sub issues, but it's worth a shot

The other version of UU's English subs by Muse Asia has way better care and quality put into it, but you need to have a VPN for any Southeast Asian country to watch it sadly since it's region-locked in your country.

UU deserves so much better. Having a great anime have their subs get butchered by CRUNCHYROLL THEMSELVES is just ☹️
What makes it even worse is that UniteUp IS a Sony project and Crunchyroll is under Sony, so seeing them not really caring about overseas ppl watching UU is so sad

AAA LOVE YOU BANRI COSPLAY 🥹