The Danish/Norwegian expression was originally about wolves (ulver) in the bog, but the pronunciation got twisted along the way. Owls are funnier anyway!

"Pride betyr bare at alle kan elske hvem man vil" er å se bort fra opprinnelsen og historien til Pride i et misforstått forsøk på å gjøre det stuerent nok for folk som helst ikke vil forholde seg til skeive. Ikke et kurant standpunkt i min bok, og farlig nær "one of the good ones"-argumentasjon.

Mener du at det finnes folk som ikke roper "ku!" eller "hest!" eller "sau!" når de kjører forbi et jorde med husdyr?!

Bi enby says yes.

Hm. Som god bergenser bruker jeg selvfølgelig "der" muntlig, men sjelden skriftlig. Det må jeg gjøre noe med.

In Norway we say "Den som vil være med på leken må tåle steken" - if you want to play the game you have to take the heat

Kushiel's Dart, og resten av serien. Mulig den er for horny til biltur?

Very good (though a group of crows is actually only called a murder if there is probable caws)

Drukningsulykker forårsaket av å bade rett etter maten.

I'm doing like the yolk in the egg (Norwegian: Jeg har det som plommen i egget)

Frankfurt er Europas LAX. Arkitektene må ha vært på syre eller i alle fall aldri sett en flyplass før.

Why invest in AI when it's so easy to find people who will be confidently wrong for free...

Jeg leser dette som at ikke-binære må holde varmen med ting som verken er kvinneklær eller herreklær. Dinosaurkostyme it is!