Just adding that if it's an app (eg iPad) the VPN needs to be running before you open the app, and if it's a browser window, it has to be without cookies and also opened once your VPN is running

iPlayer works for me with Proton VPN but only if I select non-London cities, eg works with Manchester fine