كل يوم، أفتح النافذة
‏فأرى الأوراق تتساقط
‏والمطر ينهمر
‏والطيور تئِن
‏ولا أراكِ..
----------------------
هر روز پنجره را باز می‌کنم
برگ‌ها را می‌بینم که می‌افتند وُ
باران می‌بارد وُ
پرنده‌ها می‌نالند ولی
تو را نمی‌بینم..

و من که افسردگی شدیدم را در فنجان کوچک #قهوه ام
فرومی شستم ...

وكنت أغسل كآبتي الكبيرة في فنجان
القهوة الصغير.
غسان_كنفاني #