and we got a winner. Debugging the validation error we can see that the issue is a string that is too long (the displayname is 4410 characters long).

@support.bsky.team

Digging into the json for the the two most recent posts where this happened, a user bsky.app/profile/buti... replied on both.

That user's page shows an "Internal Server Error" message.