Magda
@magdahg.bsky.social
(she/her) EN<>ES-LATAM video game translator. 🌈 Avid gamer (FPS/Cozy/MMORPG). 🎮 Professional babbler. 🙊 ADHD. 🌻
I mostly work with agencies, but translating smaller indie titles is what really makes my day. 💕
#gameloc #L10n
I mostly work with agencies, but translating smaller indie titles is what really makes my day. 💕
#gameloc #L10n
A summary of my Steam Replay 2024.
December 19, 2024 at 7:07 PM
A summary of my Steam Replay 2024.
Not gonna lie, I'm 2 seconds away from offering to translate this game for free in exchange for you telling me where Jim is. 🥹 I FEEL LIKE I'VE GONE THROUGH EVERY LEVEL 10 TIMES.
October 26, 2024 at 2:36 AM
Not gonna lie, I'm 2 seconds away from offering to translate this game for free in exchange for you telling me where Jim is. 🥹 I FEEL LIKE I'VE GONE THROUGH EVERY LEVEL 10 TIMES.
Aaand here's one of my favorite projects! This title was so much more than a game to me--it was an emotional experience. I'm so happy people get to enjoy it on mobile now. 🌟
October 23, 2024 at 9:57 PM
Aaand here's one of my favorite projects! This title was so much more than a game to me--it was an emotional experience. I'm so happy people get to enjoy it on mobile now. 🌟
"You're a gamer, aren't you? You can translate games and get paid. How lucky is that!", they said. Clearly, whoever said that didn't know Blizzard would be personally attacking my wallet 10 years later. 😳 #gameloc #overwatch
October 22, 2024 at 12:38 PM
"You're a gamer, aren't you? You can translate games and get paid. How lucky is that!", they said. Clearly, whoever said that didn't know Blizzard would be personally attacking my wallet 10 years later. 😳 #gameloc #overwatch
I'll be adding some of the games I've been a part of in the replies, just in case anyone is curious. :)
October 21, 2024 at 5:43 PM
I'll be adding some of the games I've been a part of in the replies, just in case anyone is curious. :)