【グラフィティ】話題5
[그래피티 - 마음대로 페인트칠] 화제5

最近、有馬はスプレーアートを練習してるよぉ。
요즘 아리마는 스프레이 아트를 연습하고 있어어.
アートができるとモテるから･･････っだってさ。
아트를 하면 인기가 있으니까......라고.
･･････三日坊主になりそう? オレもそう思う。
......작심삼일이 될 것 같다고? 나도 그렇게 생각해.

【共通】話題15
[공통] 화제15

今の代では、もう風鈴と争わないだろうねぇ。
지금 대에서는 더이상 후우린이랑 싸우지 않겠구나아.
だからぁ、いつでもウチのシマに遊びにおいで。
그러니까 언제든지 이쪽에 놀러 와.
ちょーじもきっと喜ぶよ。
쵸지도 분명 좋아할거야.

【共通】話題11
[공통] 화제11

桜はなんかいつも忙しそうだねぇ。
사쿠라는 왠지 항상 바빠 보이네.
たまには、なにも考えずにボーッとしてみたら?
가끔은 아무 생각 없이 멍하니 있어 보는 게 어때?
そうだなぁ･･････囲碁とか結構おすすめだよ。
그래......바둑이라던가, 꽤 추천해.

【共通】話題8
[공통] 화제8

オレのやりたいこと･･････そうだねぇ。
내가 하고싶은 일?......그러네에.
ひとまずは桜が言う
우선은 사쿠라가 말했던
かっけーヤツ･･････になることかなぁ。
멋진 놈......이 되는 걸까나아.

【共通】話題6
[공통] 화제6

桜が風鈴じゃなくてウチに
사쿠라가 후우린이 아니라 우리 쪽으로
入っていたら、どうなっていたのかなぁ。
들어왔다면, 어땠을까아.
それはそれで面白かったかもねぇ。
그건 그거대로 흥미로웠을 것 같네에.

【共通】話題3
[공통] 화제3

桜ってどんな相手にも自分を曲げないよね。
사쿠라는 어떤 상대라도 자신을 굽히지 않는구나.
そういうとこ、いいと思うよぉ。
그런 점, 좋다고 생각해애.

왜 n년이라고 쓴거지 n개월째.... 저도 토샄 그려서 올리고싶어요...

번역은 스탭쪽에서 도와주셨습니다🙇‍♀️
토가사쿠 천국에 있을수있어서 행복했어요,,,,,👼👼
#togasaku #かめさく #とがさく