Love them outside, not so much when I find one flying around my bedroom in the middle of the night down here in Cornwall

Came across n word when reading Virginia Woolf’s Orlando. Was being used descriptively, not offensively but shock value made it stand out disproportionately, substitute would have been better.