Weirdly enough, that's the enemy that the quest and follow ball can mark, despite it being recommended for level 13!

I agree, this entry for Xenoblade has struggled with that. Early game quest feels almost not worth the risk because without any knowledge of where things are, you run into brick walls constantly