Here's a list of features I'd like to see:
Drafts
Bookmarks
Private accounts
Images in DMs
Remove followers
Disable reposts
Improved trending topics
Post editing
Thread collapsing
Remove self from lists
Comprehensive search
Video speed control
Follow feed remembers where I was

Hey