"The Pillow Book" by Sei Shonagon is an amazing, witty, gorgeous work in its own right, I love Greenaway too but you should read the original! It's quite funny