Lucie Teulières
banner
luciet.bsky.social
Lucie Teulières
@luciet.bsky.social
English to French🎮 Narrative Game Localization. Half of the Indie Duet. Overly enthusiastic about chickadees. She/Her.
https://www.lucieteulieres.com/
🎨 Anne Ballaran
La tirade des nay
November 17, 2025 at 4:03 PM
Of course some queries are overkill and a client shouldn't have to explain basic (nor advanced) English to you, etc.

But we have to stop worrying that we'll spook clients who send zero context whatsoever. They should be worried they'll spook *us* 😌 We have the power of dull queries on our side!
June 15, 2025 at 9:17 AM
This! And if your team has a query tyrant -usually great linguists who internalized an extreme "don't ever spook the client" policy- & they point out that the answers are likely XYZ, politely ignore them. We all know the likely answers, these are educational queries.

Plus, "likely" can be a trap.
June 15, 2025 at 9:17 AM
Memes aside, this was a pretty brilliant plot point about the policing of language as a means of control and oppression. Loved it*

*derived substantial appreciation from the presented perspective
May 5, 2025 at 10:19 AM
The place to Rou-be
May 2, 2025 at 9:58 AM
Happy birthdayyy 💜
April 17, 2025 at 9:57 AM
Hi Tanya! You can't go wrong with Sirius and Luminous: siriuswolf-studio.carrd.co
They boast an incredible indie portfolio and are great professionals all around.
Wolfwalker Localization Studio Profile
Freelance Game Translators: English to Simplified Chinese
siriuswolf-studio.carrd.co
February 25, 2025 at 11:15 PM
aaaaaaaa
December 17, 2024 at 9:19 PM