OxO
@lucia-kor.bsky.social
한글화/한국어화 작업 올리는 계정.
아자! 싸워라! 응원단(押忍! 闘え! 応援団) 한글화 중입니다.
본계: @aon.bsky.social
아자! 싸워라! 응원단(押忍! 闘え! 応援団) 한글화 중입니다.
본계: @aon.bsky.social
Pinned
OxO
@lucia-kor.bsky.social
· Dec 6
#블친소
게임에 대한 애정 하나만으로 한글화/한국어화를 하고 있습니다.
현재 작업하고 있는 게임은 응원단 시리즈의 첫 작품인 '押忍! 闘え! 応援団' 입니다.
이곳에는 작업 과정을 올릴 것이며, 한 에피소드의 한글화 작업이 완료될 때마다 네이버 카페 '한식구'에 게시물을 올리므로 많은 관심 부탁드립니다.
아래는 에피소드 중 첫 번째 에피소드를 한글화한 영상입니다.
게임에 대한 애정 하나만으로 한글화/한국어화를 하고 있습니다.
현재 작업하고 있는 게임은 응원단 시리즈의 첫 작품인 '押忍! 闘え! 応援団' 입니다.
이곳에는 작업 과정을 올릴 것이며, 한 에피소드의 한글화 작업이 완료될 때마다 네이버 카페 '한식구'에 게시물을 올리므로 많은 관심 부탁드립니다.
아래는 에피소드 중 첫 번째 에피소드를 한글화한 영상입니다.
에반데....... 글자 분리 안 된데다 글자가 얼굴 등을 가리고..... 총체적 난국임
December 25, 2025 at 7:06 AM
에반데....... 글자 분리 안 된데다 글자가 얼굴 등을 가리고..... 총체적 난국임
메리 크리스마스입니다!!
크리스마스를 기념해 응원단 2의 보너스 스테이지 3의 이미지를 가져와 짤을 만들었습니다.
응원단과 함께 열혈 넘치는 크리스마스 되기를 바라요!!
크리스마스를 기념해 응원단 2의 보너스 스테이지 3의 이미지를 가져와 짤을 만들었습니다.
응원단과 함께 열혈 넘치는 크리스마스 되기를 바라요!!
December 25, 2025 at 4:08 AM
메리 크리스마스입니다!!
크리스마스를 기념해 응원단 2의 보너스 스테이지 3의 이미지를 가져와 짤을 만들었습니다.
응원단과 함께 열혈 넘치는 크리스마스 되기를 바라요!!
크리스마스를 기념해 응원단 2의 보너스 스테이지 3의 이미지를 가져와 짤을 만들었습니다.
응원단과 함께 열혈 넘치는 크리스마스 되기를 바라요!!
에피소드 15의 글자가 있는 이미지 파일들의 추출을 끝내고 조금씩 이미지 수정작업 중입니다.
이번 작업은 대장정이 될 것 같습니다.
이미지가 따로따로 담겨있기에 다 보여드리긴 어렵고.... 대신 보여드리는 폴더의 수는 이러합니다...
이번 작업은 대장정이 될 것 같습니다.
이미지가 따로따로 담겨있기에 다 보여드리긴 어렵고.... 대신 보여드리는 폴더의 수는 이러합니다...
December 16, 2025 at 3:33 PM
에피소드 15의 글자가 있는 이미지 파일들의 추출을 끝내고 조금씩 이미지 수정작업 중입니다.
이번 작업은 대장정이 될 것 같습니다.
이미지가 따로따로 담겨있기에 다 보여드리긴 어렵고.... 대신 보여드리는 폴더의 수는 이러합니다...
이번 작업은 대장정이 될 것 같습니다.
이미지가 따로따로 담겨있기에 다 보여드리긴 어렵고.... 대신 보여드리는 폴더의 수는 이러합니다...
아자! 싸워라! 응원단 대전 플레이 에피소드 5 한글화 완료했습니다.
cafe.naver.com/hansicgu/32060
cafe.naver.com/hansicgu/32060
December 13, 2025 at 11:12 AM
아자! 싸워라! 응원단 대전 플레이 에피소드 5 한글화 완료했습니다.
cafe.naver.com/hansicgu/32060
cafe.naver.com/hansicgu/32060
대전 에피소드 5 한글화 완료했습니다!!
영상은 전체 수정 완료하기 전에 녹화한 영상입니다.
조만간 영상 준비해 오겠습니다!!
영상은 전체 수정 완료하기 전에 녹화한 영상입니다.
조만간 영상 준비해 오겠습니다!!
December 12, 2025 at 2:39 PM
대전 에피소드 5 한글화 완료했습니다!!
영상은 전체 수정 완료하기 전에 녹화한 영상입니다.
조만간 영상 준비해 오겠습니다!!
영상은 전체 수정 완료하기 전에 녹화한 영상입니다.
조만간 영상 준비해 오겠습니다!!
어떻게 남은 3글자 모두 그라데이션ㅂㄷㅂㄷ
December 11, 2025 at 5:30 AM
어떻게 남은 3글자 모두 그라데이션ㅂㄷㅂㄷ
Reposted by OxO
오늘 추워디질거같음
얼어붙지않게조심하세요
얼어붙지않게조심하세요
November 26, 2024 at 8:20 AM
오늘 추워디질거같음
얼어붙지않게조심하세요
얼어붙지않게조심하세요
응원단 대전 플레이용 에피소드 5의 글자 이미지 파일 추출이 완료됐습니다.
이번에도 대전 플레이인 만큼 대사는 많이 없지만 효과음과 의성어(그라데이션...)가 많아서 노가다가 좀 힘들어질 것 같습니다...ㅠㅠㅠㅠ
이번에도 대전 플레이인 만큼 대사는 많이 없지만 효과음과 의성어(그라데이션...)가 많아서 노가다가 좀 힘들어질 것 같습니다...ㅠㅠㅠㅠ
November 15, 2025 at 7:46 AM
응원단 대전 플레이용 에피소드 5의 글자 이미지 파일 추출이 완료됐습니다.
이번에도 대전 플레이인 만큼 대사는 많이 없지만 효과음과 의성어(그라데이션...)가 많아서 노가다가 좀 힘들어질 것 같습니다...ㅠㅠㅠㅠ
이번에도 대전 플레이인 만큼 대사는 많이 없지만 효과음과 의성어(그라데이션...)가 많아서 노가다가 좀 힘들어질 것 같습니다...ㅠㅠㅠㅠ
October 21, 2025 at 2:15 AM
미루던 한글화 거의 다 밀었습니다ㅠㅠㅠ 한 글자(사진과는 관계없습니다!!) 작업하기 싫다고 계속 미뤄왔는데 생각보다 간단히 해결되어서 허탈했던...ㅠㅠ
그리고 좋은 소식! 엔딩 부분만 한글화하면 에피소드 14는 끝납니다!!
그리고 좋은 소식! 엔딩 부분만 한글화하면 에피소드 14는 끝납니다!!
October 18, 2025 at 5:40 PM
미루던 한글화 거의 다 밀었습니다ㅠㅠㅠ 한 글자(사진과는 관계없습니다!!) 작업하기 싫다고 계속 미뤄왔는데 생각보다 간단히 해결되어서 허탈했던...ㅠㅠ
그리고 좋은 소식! 엔딩 부분만 한글화하면 에피소드 14는 끝납니다!!
그리고 좋은 소식! 엔딩 부분만 한글화하면 에피소드 14는 끝납니다!!
으하하하하하하하
이거 수정 하겠다고 포토샵까지 하게 만들다니
이거 수정 하겠다고 포토샵까지 하게 만들다니
October 16, 2025 at 1:32 PM
으하하하하하하하
이거 수정 하겠다고 포토샵까지 하게 만들다니
이거 수정 하겠다고 포토샵까지 하게 만들다니
어제 친구한테 과정 보여주느라 이번에는 이미지 수정 후 바로 파일수정을 했습니다...!
아직은 인트로까지 적용했을 뿐이지만 상당히 마음에 들게 나와 기분이 좋네요!!
아직은 인트로까지 적용했을 뿐이지만 상당히 마음에 들게 나와 기분이 좋네요!!
September 8, 2025 at 2:46 AM
어제 친구한테 과정 보여주느라 이번에는 이미지 수정 후 바로 파일수정을 했습니다...!
아직은 인트로까지 적용했을 뿐이지만 상당히 마음에 들게 나와 기분이 좋네요!!
아직은 인트로까지 적용했을 뿐이지만 상당히 마음에 들게 나와 기분이 좋네요!!
아자! 싸워라! 응원단 에피소드 13 한글화 완료했습니다.
cafe.naver.com/hansicgu/31800
cafe.naver.com/hansicgu/31800
September 2, 2025 at 1:53 PM
아자! 싸워라! 응원단 에피소드 13 한글화 완료했습니다.
cafe.naver.com/hansicgu/31800
cafe.naver.com/hansicgu/31800
게시물에 올릴 영상 내보내는 중.....
September 2, 2025 at 7:16 AM
게시물에 올릴 영상 내보내는 중.....
우여곡절 끝에 응원단 에피소드 13 한글화 완료했습니다.
조만간 카페 게시물로 찾아뵙겠습니다!!
조만간 카페 게시물로 찾아뵙겠습니다!!
September 1, 2025 at 9:49 AM
우여곡절 끝에 응원단 에피소드 13 한글화 완료했습니다.
조만간 카페 게시물로 찾아뵙겠습니다!!
조만간 카페 게시물로 찾아뵙겠습니다!!
아 꽈당하고 넘어지는 효과음인 줄 알았는데 알고 보니 쥐가 아저씨 밟는 소리였어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
다시 그려야만ㅠㅠㅠㅠㅠ
다시 그려야만ㅠㅠㅠㅠㅠ
August 27, 2025 at 5:31 AM
아 꽈당하고 넘어지는 효과음인 줄 알았는데 알고 보니 쥐가 아저씨 밟는 소리였어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
다시 그려야만ㅠㅠㅠㅠㅠ
다시 그려야만ㅠㅠㅠㅠㅠ
완성!! 하고 켠 순간...
지금은 말끔히 고쳤답니다ㅠㅠㅠ
지금은 말끔히 고쳤답니다ㅠㅠㅠ
August 27, 2025 at 5:25 AM
완성!! 하고 켠 순간...
지금은 말끔히 고쳤답니다ㅠㅠㅠ
지금은 말끔히 고쳤답니다ㅠㅠㅠ
before&after
얼마 안 남았어요ㅠㅠ!!!
얼마 안 남았어요ㅠㅠ!!!
August 13, 2025 at 6:18 AM
before&after
얼마 안 남았어요ㅠㅠ!!!
얼마 안 남았어요ㅠㅠ!!!
