Dang, that mash up is sick

You should definitely give Judgement and Lost Judgement a try. Both are within the Yakuza/LAD universe, leans more on the serious side of crime-drama in the series. It's a brawler, and the combat feels a lot more fluid and impactful than in the older Yakuza games.