Lone
@lonechallenger.bsky.social
Male・Pro E↔J Game Translator
Works include: PMW2 Re-PAC, Shadow Labyrinth (Pac-Man), Bakeru (Goemon), Detective Instinct, Disco Elysium MOBILE (LQA), Good Night Universe (LQA), Hollow Cocoon, Atopes, Monospaced Lovers
Works include: PMW2 Re-PAC, Shadow Labyrinth (Pac-Man), Bakeru (Goemon), Detective Instinct, Disco Elysium MOBILE (LQA), Good Night Universe (LQA), Hollow Cocoon, Atopes, Monospaced Lovers
A wild new credit has emerged!
I worked on the Japanese LQA for the newly released indie "Good Night Universe" where you take control of a psychic baby and cause all sorts of mischief.
Despite being story heavy, I actually quite liked it!
store.steampowered.com/app/2416100/...
I worked on the Japanese LQA for the newly released indie "Good Night Universe" where you take control of a psychic baby and cause all sorts of mischief.
Despite being story heavy, I actually quite liked it!
store.steampowered.com/app/2416100/...
November 12, 2025 at 10:17 AM
A wild new credit has emerged!
I worked on the Japanese LQA for the newly released indie "Good Night Universe" where you take control of a psychic baby and cause all sorts of mischief.
Despite being story heavy, I actually quite liked it!
store.steampowered.com/app/2416100/...
I worked on the Japanese LQA for the newly released indie "Good Night Universe" where you take control of a psychic baby and cause all sorts of mischief.
Despite being story heavy, I actually quite liked it!
store.steampowered.com/app/2416100/...
...why does the camera randomly shift to a front view, making it impossible to see where I'm going???
November 2, 2025 at 10:19 AM
...why does the camera randomly shift to a front view, making it impossible to see where I'm going???
well then, took 85 turns to defeat the... dragon from dragon quest 3.
i think that's as good as considering the game finished. time to move on to other things...
i think that's as good as considering the game finished. time to move on to other things...
October 30, 2025 at 4:21 PM
well then, took 85 turns to defeat the... dragon from dragon quest 3.
i think that's as good as considering the game finished. time to move on to other things...
i think that's as good as considering the game finished. time to move on to other things...
after like half a year (100 consecutive work days, wooh) I finally got to the credits of DQ3. Huh, so it's a prequel... might consider checking out 1&2 as well then
def got a better insight into how this shaped the general RPG formula, and would be more than willing to check out future entires!
def got a better insight into how this shaped the general RPG formula, and would be more than willing to check out future entires!
October 12, 2025 at 7:56 AM
after like half a year (100 consecutive work days, wooh) I finally got to the credits of DQ3. Huh, so it's a prequel... might consider checking out 1&2 as well then
def got a better insight into how this shaped the general RPG formula, and would be more than willing to check out future entires!
def got a better insight into how this shaped the general RPG formula, and would be more than willing to check out future entires!
After a lot of random fiddling, I somehow got it open.
Now for the second half of the puzzle... putting it back!
Now for the second half of the puzzle... putting it back!
October 5, 2025 at 4:44 PM
After a lot of random fiddling, I somehow got it open.
Now for the second half of the puzzle... putting it back!
Now for the second half of the puzzle... putting it back!
heh, no problem. his shadowy brother is cool too!
October 2, 2025 at 4:35 PM
heh, no problem. his shadowy brother is cool too!
While at Pokémon Center Shibuya (for the codes) I noticed they had these metallic pokeball puzzles. I chose the master ball level one, so can't make heads or tails of it of course!
Goes very well with the Aegislash they had a few years back!
Goes very well with the Aegislash they had a few years back!
October 2, 2025 at 4:12 PM
While at Pokémon Center Shibuya (for the codes) I noticed they had these metallic pokeball puzzles. I chose the master ball level one, so can't make heads or tails of it of course!
Goes very well with the Aegislash they had a few years back!
Goes very well with the Aegislash they had a few years back!
New entry for my portfolio!
I did the base EN translation for PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC!
It's been a long time in the making, so I hope you enjoy.
I'll definitely be playing it for myself as well.
I did the base EN translation for PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC!
It's been a long time in the making, so I hope you enjoy.
I'll definitely be playing it for myself as well.
October 1, 2025 at 5:39 AM
New entry for my portfolio!
I did the base EN translation for PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC!
It's been a long time in the making, so I hope you enjoy.
I'll definitely be playing it for myself as well.
I did the base EN translation for PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC!
It's been a long time in the making, so I hope you enjoy.
I'll definitely be playing it for myself as well.
Demo for the new katamari game too. They went all out for this booth
September 26, 2025 at 6:14 AM
Demo for the new katamari game too. They went all out for this booth
Waiting in line for the Sonic Racing Demo...
September 26, 2025 at 2:34 AM
Waiting in line for the Sonic Racing Demo...
At TGS this year as well!
September 26, 2025 at 2:33 AM
At TGS this year as well!
Oh hey, my copy of Shuten Order arrived. Haven't played a game like this in a while, let's see how it goes... whenever I get the time to play games again
September 5, 2025 at 2:04 PM
Oh hey, my copy of Shuten Order arrived. Haven't played a game like this in a while, let's see how it goes... whenever I get the time to play games again
Cousin's cat made friends with a fox. They dominate the neighborhood together! He even invited the fox into the house, and the fox couldn't get out!
August 18, 2025 at 10:01 AM
Cousin's cat made friends with a fox. They dominate the neighborhood together! He even invited the fox into the house, and the fox couldn't get out!
Oh hey look, I just got credited on my first LQA exclusive project!
August 8, 2025 at 1:14 PM
Oh hey look, I just got credited on my first LQA exclusive project!
Lil Calico was in my front yard instead of backyard. I was worried going to my door would chase her off... but instead, she just trotted past me, instead of away from me. Welp, that answers my question. No, she isn't a sociopath like a certain 23-year old Calico I know...
July 25, 2025 at 10:17 AM
Lil Calico was in my front yard instead of backyard. I was worried going to my door would chase her off... but instead, she just trotted past me, instead of away from me. Welp, that answers my question. No, she isn't a sociopath like a certain 23-year old Calico I know...
look, my name in the credits for Shadow Labyrinth (gritty Pacman game)!
give it a look if you're interested!
give it a look if you're interested!
July 20, 2025 at 10:05 AM
look, my name in the credits for Shadow Labyrinth (gritty Pacman game)!
give it a look if you're interested!
give it a look if you're interested!
Not one, but TWO guests in my garden!
June 25, 2025 at 2:40 PM
Not one, but TWO guests in my garden!
Visitor in my garden blinked at me. A sign of trust!
June 24, 2025 at 10:48 AM
Visitor in my garden blinked at me. A sign of trust!
the dog knows when it's time for a walk!
May 19, 2025 at 3:31 PM
the dog knows when it's time for a walk!
The dog picked up "lie down"
May 4, 2025 at 1:19 PM
The dog picked up "lie down"
With Emulator lag, Strong One must be an absolute nightmare... right?
May 2, 2025 at 1:46 PM
With Emulator lag, Strong One must be an absolute nightmare... right?
it's the 19th anniversary, so finally giving the NSO version a shot... altho is it me, or is the timing for the rhythm combo off?
April 20, 2025 at 3:45 PM
it's the 19th anniversary, so finally giving the NSO version a shot... altho is it me, or is the timing for the rhythm combo off?