In conclusion, I feel confident that Himon'she, Gaish and Tail-Cloak Matriarch are Vastayashai'rei

I feel confident that Sai'nen Thousand-Tailed is a nature spirit

I'm unsure about the Mourned, Windsinger and Woodland Keeper, to varying degrees