Lluís Delgado
@lluisdelgado.bsky.social
Traductor de ciència ficció, fantàstica i juvenil. Escaquista (de pa sucat amb oli).
Normalmente no soc gaire d’edicions especials i vores pintades, però aquest llibre mereix una excepció.
November 25, 2025 at 12:11 PM
Normalmente no soc gaire d’edicions especials i vores pintades, però aquest llibre mereix una excepció.
Ha vingut l'escura-xemeneies (m'encanta aquesta paraula) i el Neil té un nou arxienemic al qual mirar amb cara de sospita.
November 9, 2025 at 9:19 AM
Ha vingut l'escura-xemeneies (m'encanta aquesta paraula) i el Neil té un nou arxienemic al qual mirar amb cara de sospita.
Happy author, happy translator! (Quin encant de persona, tant de bo ens visiti sovint).
November 8, 2025 at 10:45 PM
Happy author, happy translator! (Quin encant de persona, tant de bo ens visiti sovint).
Ara més que ominós és un quadre de Goya.
November 6, 2025 at 7:45 AM
Ara més que ominós és un quadre de Goya.
Cel ominós a la Vila del Pingüí.
November 6, 2025 at 7:30 AM
Cel ominós a la Vila del Pingüí.
Avui aquest bandarra que fa amb mi el que vol fa tres anys. Spoiler: seguirà fent amb mi el que vulgui.
November 1, 2025 at 4:09 AM
Avui aquest bandarra que fa amb mi el que vol fa tres anys. Spoiler: seguirà fent amb mi el que vulgui.
La visita de l'Amal El-Mohtar em fa molt i molt feliç. Traduir Així es perd la guerra del temps amb la Rosa em va canviar radicalment la carrera (per a bé). Sempre fa il·lusió conèixer els autors que un ha traduït, però n'hi ha que són especials.
October 13, 2025 at 8:42 PM
La visita de l'Amal El-Mohtar em fa molt i molt feliç. Traduir Així es perd la guerra del temps amb la Rosa em va canviar radicalment la carrera (per a bé). Sempre fa il·lusió conèixer els autors que un ha traduït, però n'hi ha que són especials.
Vist a la botiga de jocs VR de Meta. Sou prou bons per ser la CABRA?
October 13, 2025 at 7:31 PM
Vist a la botiga de jocs VR de Meta. Sou prou bons per ser la CABRA?
La imatge de la dona que es tapa la cara és un autoretrat original. I com que sembla que us ha agradat el que fa tant com a mi, us deixo un altre quilt de propina.
September 18, 2025 at 5:25 AM
La imatge de la dona que es tapa la cara és un autoretrat original. I com que sembla que us ha agradat el que fa tant com a mi, us deixo un altre quilt de propina.
El quilt de la noia sota l'aigua es titula "A la deriva" i la imatge original és d'Eric Zener, que li va donar permís per fer servir la seva obra en veure el resultat. L'original és aquesta imatge:
September 18, 2025 at 5:25 AM
El quilt de la noia sota l'aigua es titula "A la deriva" i la imatge original és d'Eric Zener, que li va donar permís per fer servir la seva obra en veure el resultat. L'original és aquesta imatge:
També fa floretes que s'han escapat de tres gerros. Totes estan brodades individualment. Els gerros també són de tela i paper brodats. Quina paciència, mare.
September 17, 2025 at 6:54 PM
També fa floretes que s'han escapat de tres gerros. Totes estan brodades individualment. Els gerros també són de tela i paper brodats. Quina paciència, mare.
Quan ma germana es posa a fer patchwork, s'hi posa de debò. Les dues obres són quilts cosits en desenes d'hores.
September 17, 2025 at 4:42 PM
Quan ma germana es posa a fer patchwork, s'hi posa de debò. Les dues obres són quilts cosits en desenes d'hores.
Avui es publica Una cort de roses i espines en català, amb traducció d'un servidor.
June 10, 2025 at 10:33 PM
Avui es publica Una cort de roses i espines en català, amb traducció d'un servidor.
Jo només volia comprar per Amazon una pinta especial perquè tinc el cuir cabellut una mica regu, però em deixa més tranquil saber que també és un bon regal fins i tot en els casos més extrems.
May 26, 2025 at 2:19 AM
Jo només volia comprar per Amazon una pinta especial perquè tinc el cuir cabellut una mica regu, però em deixa més tranquil saber que també és un bon regal fins i tot en els casos més extrems.
Una cort de roses i espines també arriba aviat en català amb traducció d'un servidor.
April 1, 2025 at 9:59 PM
Una cort de roses i espines també arriba aviat en català amb traducció d'un servidor.
Els taulers d'escacs fets amb IA desafien les lleis de la física.
March 25, 2025 at 6:28 PM
Els taulers d'escacs fets amb IA desafien les lleis de la física.
Se acerca un Pratchett inédito en español que tuve la suerte de traducir.
March 19, 2025 at 3:05 PM
Se acerca un Pratchett inédito en español que tuve la suerte de traducir.
I'll always remember the first time I saw Bh3!!
January 27, 2025 at 4:47 PM
I'll always remember the first time I saw Bh3!!
After your visit, the Catalan edition of Ring Shout got back to Gigamesh's Top 10 3 years after being published.
December 3, 2024 at 10:16 AM
After your visit, the Catalan edition of Ring Shout got back to Gigamesh's Top 10 3 years after being published.
Si una cosa s'aprèn traduint és que és important documentar-se fins i tot dels detalls més petits. 130 milions de pressupost i el tauler està mal posat.
December 3, 2024 at 9:08 AM
Si una cosa s'aprèn traduint és que és important documentar-se fins i tot dels detalls més petits. 130 milions de pressupost i el tauler està mal posat.
Això és dissabte!
November 13, 2023 at 12:50 PM
Això és dissabte!
Obscura, i és una edició ben maca!
November 10, 2023 at 12:07 PM
Obscura, i és una edició ben maca!
Els Atreides discrepen.
November 8, 2023 at 11:05 PM
Els Atreides discrepen.
Me recuerda a este combo visto en la Fnac hace unos años.
November 5, 2023 at 1:13 AM
Me recuerda a este combo visto en la Fnac hace unos años.