So, for the future, if you think like you're not fitting in, do a head -count of people in the circle you feel alienated in. The alienation might stem from simple cultural shock or gender imbalance. I wish I realised this sooner.

Who will love me now? I am only 7 feet tall and beautiful and wild animals love me and feed from my hands and I am the most pure of heart.

(There is a line of 200 people behind him and growing)

Anyways, decir que siempre es mujer con monstruo no es cierto! También hay mucho de mujer con monstrua y hombre con monstruo! Porque lo queer también es lo otro. El punto es que siempre son dos criaturas que se entienden porque habitan en los márgenes.

Esto se resume fácilmente en el dilema de por qué la mujer preferiría encontrarse con un oso que con un hombre.
Los monstruos en este tipo de obras son tan disidententes como las mujeres, y las mujeres son vistas como monstruos.

En fin, que la idea es que se está más a gusto entre monstruos que entre hombres cisheterosexuales, porque al menos los monstruos saben lo que es ser discriminado y te tratan como a una igual.

A lo mejor tiene algo que ver el hecho de que los "monstruos" en cuestión tienen más green flags y tratan mejor a las muchachas que todo el resto del elenco masculino junto. Quizá eh. Digo yo.

🎀En «Esta magical girl se retira» de Park Seolyeon encontraréis una novela corta única sobre la precariedad laboral, las chicas mágicas y la complicada vida de los millenials.

🔹Traducción directa del coreano por @nhoalee.bsky.social , e ilustraciones interiores por @marimbavidal.bsky.social

Guillermo del Toro's Frankenstein (pg. 2/2)