『アンナ・コムネナ』最終6巻、帯をごらんください！！！脚本家の吉田恵里香先生から応援のコメントを賜りました！心からの「届けたい！」を受け取ってくださった宝石のようなキラキラのお言葉に涙…本当に本当に嬉しいです…！！！

悠書館さんのページには詳しい目次やページ見本があります！

ありがたすぎる系図に地図、導入、解題、便利すぎる索引、そして同じくマンツィケルトの戦いを記した歴史家たち4人による史料(抜粋)の翻訳も付録についていて…お得すぎる！！！
www.yushokan.co.jp/%E5%88%8A%E8...

アンナは再三『アレクシアス』の中で「私の夫の書いたものをお読みくださいね」「これについては私のカイサルが書いているので読んでね」と言っていますが、「読みたいけどギリシア語原文か仏語訳に当たるしかない…ってこと…？」と途方に暮れていた人も多かったと思います。これからはもう…大丈夫！
しかもニケフォロスの『歴史』と同じ時代を扱う同時代の4つの歴史書(プセロス、アッタレイアテス、『続スキュリツェス』、ゾナラス)の抜粋の翻訳も収録してあって…5000円＋税はお買い得すぎる！！！！！！！😭
本当に本当に本当にありがたくて……感謝……相野洋三先生ありがとうございます……悠書館さんありがとうございます……

アンナとニケフォロスで、同じ出来事をそれぞれ活写している部分があるんですが、その違いを、同じ訳者、相野洋三先生による非常に精緻な日本語訳によって読み比べることが出来るんですよ！！！！！
それぞれの出来事の捉え方、空間や時間の把握の仕方、歴史「叙述」の違いを味わえます…最高…😭🙏💕

帯文を依頼していただいて、無名の人間(私)の言葉よりもやっぱりアンナの言葉でしょう！と『アレクシアス』内の激烈推薦フレーズから一番まとまってる感じのを選び、行間に隠れる「!!!!」を発掘し添えてお出ししたんですが、依頼していただいたのにアンナの引用だけだと申し訳ない気も…と思い、史料としてというより「読み物」として魅力と感じていることを文章にして案②としてお送りしたんですが、驚きの両方全文採用でした。
この美しい本とアンナの言葉に…私の言葉とイラストを添えていただけるという光栄に胸がいっぱいです。そしていち早くゲラを拝読させていただけて天の助けでした…

今回の重版(2024年6月20日重版出来分)より、1巻、2巻、3巻の価格改定がございます。

紙代や印刷費ほかコストが高騰していて、紙の本の値段がどんどん上がり、重版も以前と同じ価格では作れず値段が上がったりする…とはあちこちで聞いていたんですが、ついに自分の本もか…！と慄いています。
全ページフルカラーの本としてはかなり頑張って価格を抑えていただいている贅沢な作りの本で、紙や印刷のことをよくわかっていない自分でもすごいな～と思っています。価格改定となり、これからお手に取ってくださる方にはご迷惑をおかけしますが、ご理解いただけると幸いです！

x.com/twi_yon/stat...

『アンナ・コムネナ』5巻、山岸凉子先生から推薦コメントを賜りました！！！！！
未だに信じられなくて夢なんじゃないかと思ってしまうんですが(私は山岸凉子先生の作品に何度も人生を救われていて…本当に尊敬していて…)どうやら夢じゃないみたいで泣いています。ありがとうございます…！

この「アンナ」が本当にアンナ・コムネナなのかはまだ推定段階だけど(発表者は確信を持っていると思うが)、こういう時、すこしギリシア語が読めてよかったな、と思う。この単語の書き方かわいい！とか思えるから…