Ugh, that sucks :(
This is why I got into the habit of writing out my scene's in a word doc first and just copying them in. Also for spellcheck. Mostly for spellcheck lol (the bane of my existance)

There may be ambitious fan projects where they use the assets from remake to recreate the original but the remake itself has either missed or soiled aspects that made the original so beloved. When they introduced Cid I thought I missed an entire character arc along the way, it was jarring.