Libértame
libertame.bsky.social
Libértame
@libertame.bsky.social
Traducción de textos libertarios.

Invítanos a un café: https://ko-fi.com/libertame
Kropotkin: Después de la Revolución (1919) – Piotr Kropotkin

En el Volume One of Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas subtitulado From Anarchy to Anarchism (300CE-1939), incluí extractos del artículo de Piotr Kropotkin sobre la expropiación (Selección 45) que forma el capítulo…
Kropotkin: Después de la Revolución (1919) – Piotr Kropotkin
En el Volume One of Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas subtitulado From Anarchy to Anarchism (300CE-1939), incluí extractos del artículo de Piotr Kropotkin sobre la expropiación (Selección 45) que forma el capítulo final de su primera colección de escritos anarquistas, Palabras de un rebelde (publicada originalmente en 1885). En el epílogo de Palabras de un rebelde, escrito por Kropotkin en 1919 tras su regreso a Rusia, durante la guerra civil que asoló el país tras la Revolución de 1917, Kropotkin desarrolla algunas de las ideas abordadas en ese libro, centrándose en la necesidad de la reconstrucción social por el propio pueblo, a través de sus propios órganos populares de autogestión, con el fin de garantizar el éxito de la revolución social.
libertamen.wordpress.com
November 24, 2025 at 1:27 AM
Navidad en prisión (1874) – Piotr Kropotkin

El cumpleaños de Piotr Kropotkin en el calendario moderno cae en el solsticio de invierno, el 21 de diciembre de 1842 (Wikipedia, como ocurre con muchas cosas, no reconoce que el 9 de diciembre es el cumpleaños de Kropotkin según el antiguo calendario…
Navidad en prisión (1874) – Piotr Kropotkin
El cumpleaños de Piotr Kropotkin en el calendario moderno cae en el solsticio de invierno, el 21 de diciembre de 1842 (Wikipedia, como ocurre con muchas cosas, no reconoce que el 9 de diciembre es el cumpleaños de Kropotkin según el antiguo calendario ruso). Cada año por estas fechas me gusta publicar algo de Kropotkin, a veces con temática navideña. Así que este año presento este extracto de Memorias de un revolucionario, de Kropotkin, donde describe cómo leía los cuentos navideños de Charles Dickens mientras estaba encarcelado en Rusia en 1874.
libertamen.wordpress.com
November 23, 2025 at 8:03 PM
Reseña: Cómo llevaremos a cabo la revolución – El sindicalismo y la mancomunidad cooperativa (2008) – Iain McKay

Este libro fue escrito en 1909 por dos destacados sindicalistas revolucionarios franceses. Traducido originalmente al inglés y publicado en 1913 por dos anarquistas británicos, puede…
Reseña: Cómo llevaremos a cabo la revolución – El sindicalismo y la mancomunidad cooperativa (2008) – Iain McKay
Este libro fue escrito en 1909 por dos destacados sindicalistas revolucionarios franceses. Traducido originalmente al inglés y publicado en 1913 por dos anarquistas británicos, puede considerarse representativo de las ideas del entonces sindicato sindicalista francés, la CGT. Al aplicar con éxito las ideas de Bakunin y del ala libertaria de la Primera Internacional, el activismo, la militancia y las ideas de la CGT inspiraron a muchas personas en todo el mundo, incluidas muchas de las que participaron en nuestra propia «revuelta sindicalista» de la década de 1910.
libertamen.wordpress.com
November 23, 2025 at 7:36 PM
Introducción a Lucha directa contra el capital - Una antología de Piotr Kropotkin (2014) - Iain McKay

libertamen.wordpress.com/2022/07/30/i...
Introducción a Lucha directa contra el capital – Una antología de Piotr Kropotkin (2014) – Iain McKay
Esta es la introducción de Direct Struggle Against Capital: A Peter Kropotkin Anthology (AK Press, 2014). Se trata de una amplia selección de textos, muchos de los cuales son traducidos o reimpreso…
libertamen.wordpress.com
November 23, 2025 at 6:23 PM
Why?: Periódico anarquista de Tacoma (2024) – The Transmetropolitan Review

Es el perro rebelde el que hace la historia, el filósofo, en el mejor de los casos, simplemente la escribe, y a menudo la escribe mal. Fanny y Tipky, Why?, enero de 1913. Deja que el niño hable Leyendo un periódico…
Why?: Periódico anarquista de Tacoma (2024) – The Transmetropolitan Review
Es el perro rebelde el que hace la historia, el filósofo, en el mejor de los casos, simplemente la escribe, y a menudo la escribe mal. Fanny y Tipky, Why?, enero de 1913. Deja que el niño hable Leyendo un periódico anarquista centenario, lo último que esperaba era reírme, pero mientras leía Why? me partí el culo de risa más de una vez.
libertamen.wordpress.com
November 22, 2025 at 2:20 PM
Radicales: recordando los años sesenta (2022) – Tony Sheather

De: Anarcho-Syndicalist Review #85, Spring, 2022, page 36 Meredith Burgmann y Nadia Wheatley, Radicals-Remembering the Sixties. Newsouth Publishing, 2021, 395 pp. La semana pasada me regalaron un libro del anarquista y ecologista social…
Radicales: recordando los años sesenta (2022) – Tony Sheather
De: Anarcho-Syndicalist Review #85, Spring, 2022, page 36 Meredith Burgmann y Nadia Wheatley, Radicals-Remembering the Sixties. Newsouth Publishing, 2021, 395 pp. La semana pasada me regalaron un libro del anarquista y ecologista social Brian Laver, a quien conozco desde hace 46 años, inicialmente como miembro del Brisbane Self-Management Group (SMG) a mediados de los setenta, y luego de su heredero, la Libertarian Socialist Organisation (LSO), a principios de los ochenta.
libertamen.wordpress.com
November 22, 2025 at 1:45 PM
El historiador anarquista Radio Levin (2024) – The Transmetropolitan Review

I: Bessie y Nathan vuelven a casa El primer historiador de la Colonia Anarquista Home fue Radium Levin, nacido allí en 1903. En realidad nació en un hospital de Tacoma, pero se crió en Home junto al mar, entre los árboles,…
El historiador anarquista Radio Levin (2024) – The Transmetropolitan Review
I: Bessie y Nathan vuelven a casa El primer historiador de la Colonia Anarquista Home fue Radium Levin, nacido allí en 1903. En realidad nació en un hospital de Tacoma, pero se crió en Home junto al mar, entre los árboles, como docenas de otros niños anarquistas. Décadas más tarde, Radium había cambiado legalmente su nombre por el de Ray LaVen, pero en sus informes para las reuniones de la Colonia Home, siempre firmaba con el simple nombre de Radium.
libertamen.wordpress.com
November 21, 2025 at 10:02 PM
El problema de los refugios de palés (2023) – The Transmetropolitan Review

Pallet shelter . Al oír estas palabras, es posible que pienses en palés de madera clavados en forma de casa, una práctica constructiva habitual de quienes viven en la calle. Te sorprendería saber que estas cabañas de palés…
El problema de los refugios de palés (2023) – The Transmetropolitan Review
Pallet shelter . Al oír estas palabras, es posible que pienses en palés de madera clavados en forma de casa, una práctica constructiva habitual de quienes viven en la calle. Te sorprendería saber que estas cabañas de palés de madera, que a menudo albergan peligrosas chimeneas durante los meses fríos, tienen casi el mismo nivel de seguridad que los llamados refugios de palés, que pueden describirse nada menos que como trampas mortales para los pobres.
libertamen.wordpress.com
November 21, 2025 at 9:40 PM
La guerra no tiene gracia: una comedia de errores (2021) – Barabule Cuterescu

Si cada uno luchara por sus propias convicciones, no habría guerra. LeoTolstoi, Guerra y paz Hola, ¿estás ahí? Soy yo, Barabule Cuterescu, el campesino de Molodvan, tu humilde patata. Este será mi cuarto envío desde el…
La guerra no tiene gracia: una comedia de errores (2021) – Barabule Cuterescu
Si cada uno luchara por sus propias convicciones, no habría guerra. LeoTolstoi, Guerra y paz Hola, ¿estás ahí? Soy yo, Barabule Cuterescu, el campesino de Molodvan, tu humilde patata. Este será mi cuarto envío desde el noreste de Rumanía, y para ser jodidamente honesto, podría muy bien ser el último. Si has estado leyendo estas horribles diatribas mías, puede que me recuerdes haciendo alguna ocurrencia sobre hombrecillos verdes rusos correteando por nuestros campos de maíz si Putin invade Rumanía.
libertamen.wordpress.com
November 21, 2025 at 2:56 PM
La Colonia Metropolitana - Reconstrucción de la ruta seguida por Durruti el 19 de noviembre de 1936 en el frente de Madrid (2022) - Tomás Mera

libertamen.wordpress.com/2022/06/08/l...
La Colonia Metropolitana – Reconstrucción de la ruta seguida por Durruti el 19 de noviembre de 1936 en el frente de Madrid (2022) – Tomás Mera
Introducción 1 – Historia de la Colonia Metropolitana 2 – ¿Es la ubicación elegida -la Avenida del Valle- la correcta? 3 – Posicionamiento del Packard según Abel Paz y Mauro Bajat…
libertamen.wordpress.com
November 19, 2025 at 7:57 PM
Nuevas investigaciones sobre la muerte de Durruti y las circunstancias de su llegada a Madrid (2019) - Tomás Mera

libertamen.wordpress.com/2022/11/20/n...
Nuevas investigaciones sobre la muerte de Durruti y las circunstancias de su llegada a Madrid (2019) – Tomás Mera
Preámbulo del autor Introducción Capítulo I – Las negociaciones para traer a Durruti a Madrid Capítulo II – Los tejemanejes de la Junta de Defensa y la llegada de Durruti a Madrid Capít…
libertamen.wordpress.com
November 19, 2025 at 7:21 PM
Sociología: 4. Clase, lucha de clases y conciencia de clase – Marx: una crítica radical (1988) – Alan Carter

Sociología: 4. Clase, lucha de clases y conciencia de clase La historia de todas las sociedades que han existido hasta ahora es la historia de la lucha de clases" (MCP, p. 79), o eso es lo…
Sociología: 4. Clase, lucha de clases y conciencia de clase – Marx: una crítica radical (1988) – Alan Carter
Sociología: 4. Clase, lucha de clases y conciencia de clase La historia de todas las sociedades que han existido hasta ahora es la historia de la lucha de clases" (MCP, p. 79), o eso es lo que Marx y Engels afirman con seguridad al principio de El Manifiesto Comunista. No es sorprendente que esta afirmación sea subrayada por la escuela de la lucha de clases (d) del marxismo, la escuela de la que nos ocuparemos ahora.
libertamen.wordpress.com
November 19, 2025 at 5:23 PM
El anarquista accidental Laurent Casas (2024) – The Transmetropolitan Review

(Es de saber que) hay un velo entre las realidades superiores y los eones de la parte inferior, y que una sombra vino a existir más abajo del velo, y esta sombra pasó a ser materia, y esta sombra fue arrojada a un lugar…
El anarquista accidental Laurent Casas (2024) – The Transmetropolitan Review
(Es de saber que) hay un velo entre las realidades superiores y los eones de la parte inferior, y que una sombra vino a existir más abajo del velo, y esta sombra pasó a ser materia, y esta sombra fue arrojada a un lugar particular. Pues bien, la hechura (de la sabiduría) fue una obra realizada en la materia, una especie de aborto.
libertamen.wordpress.com
November 19, 2025 at 12:41 PM