りーあむ
banner
liamofthegrey.bsky.social
りーあむ
@liamofthegrey.bsky.social
Discord: liam_of_the_grey Gmail: liamofthegrey 「プログラミングの勉強をしつつ、ニッポンの方々に英語を教えている一般人ですが」I'm just a guy trying to learn to code and teach English to Japanese people よろしくお願いします☆^^;
まじで凄いすよね!
November 10, 2024 at 9:30 AM
「EntranceJewさんの投稿を和訳に。
普段、「グラフィック」って表現は、こんな内容を指すことが多いみたいです:
血や死体、怪我、見える傷跡とか
深刻な薬物使用やその影響で出来た傷とか
暴力シーンや残虐な描写
ほとんどの「猟奇 」系や「グロ」系全般ですね
あと、こういうのも含まれることがあります:
人が住んでる建物が壊される映像(死傷者がいる可能性がある場面として)
これは海外での「graphic」の使い方の説明になります。」と 翻訳はまだ勉強中なので、ちょっと間違ってるかもしれませんが、少しでも参考になれば嬉しいですよね。^^;
November 10, 2024 at 8:47 AM