I've listened to every episode for years. Cancelled my Patreon subscription in March, with a note explaining why I felt unable to enjoy the podcast after they included some (brief) discussion of the restructuring which could only be described as "jolly". No response.

I replaced my Android TV launcher with an open source one because it wouldn't stop showing me jump-scare preview images from services I don't subscribe to (yes I'm more easily scared than a 4yo). It has made life much nicer! Might work to control the Netflix button :-)

If you can't get the channel set up, sounds like a case for power automate to automatically repost messages to you, assuming it's the full version of Office 365