LENGUA CHURRA
banner
lenguachurra.bsky.social
LENGUA CHURRA
@lenguachurra.bsky.social
Rodalás churras
La metatesis es el “cambeo de lugar d'algún soníu n'un vocablo”.
En castellano existen metatesis acetás como "aguinaldo", del "aguilando" antigo. Otras son vulgares como "cocreta".
En churro tamién tenemos metatesis acetás como "craba", del latín "capra" u "boira" de "Bóreas".
December 25, 2024 at 4:49 PM
Diferiencias entre "REGALAR" u"RAGALAR" y "DERRITIR":

RAGALAR/REGALAR: Derretir. (Del ara. regalar). Disolver algo sólido por medio de calor.
DERRITIR: Derretir. (Quizá del lat. reterĕre). Producir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad.
December 8, 2024 at 8:13 PM
LA TABA
Las tabas son uesos chicutos que s'otienen de la pota de tras de la borrega. Cadaguno de los uesos tien cuatro caras destintas con nombres especificos: "caras" pa referise a la parte concavia, "pencas" pa la zona convexa, "culo" pa la parte lisa y "carnes" pa la corvadura en forma de "S".
December 7, 2024 at 6:53 PM
DULA, costumbre que trataba d'aunir un rabaño de crabas,caballos u borregas prucedente de rabaños chicutos de los lugareños, y asina se formaba uno namás.
A l'espuntar día el pastor replegaba las crabas y pasturaban por los redores, en "gualajes" (piazos de tierra trancaus pa'l pasturaje).
December 1, 2024 at 9:09 PM
"No hay tu tía" es una variante falsa de "no hay tutía", en los dos acomodos con el sintido fegurau de 'no hay apaño posible'.
"Tutía" proviene de "atutía" de l'agareno hespanico "attutíyya", ingüento hicho a partir d'oxido de cinc, y que s'haciba servir en merecina.
Es un sinonimo de "remeyo".
November 30, 2024 at 11:17 AM
En castellano, agüelo es consederau un vulgarismo prevocau po'un ambrollo de consolantes a nivel fonico. Lo correto es escribilo con fonema <b> etimologico.
N'aragonés y churro,con tendencia a la velarización delante de ditongo, la prenunciación más abondosa y correta es agüelo, sin ser vulgar.
November 29, 2024 at 11:48 PM
PROTESIS VELAR EN LA TOPONIMIA CHURRA
N'aragonés el ditongo -ue- desembolica muichas veces n'una g cuando va dispués de r. Se conorgue como protesis velar. Son prenunciaciones con protesis velar palabras u toponimos como escarigüela u cirgüelo. En la grafía de l'Aragonés no se represienta.
November 28, 2024 at 6:39 AM
¿Sabís qu'en churro al mes zaguero de l'año, se le dice "deciembre"?
"Deciembre", antaño castellana, prucede del latín december-bris, y de decem.
N'aragonés existen las variantes "aviento", "deciembre" y "decembre", en valenciano se dice desembre y dica en las charras murcianas apaice como deciembre
November 27, 2024 at 7:26 AM
En Alemany blau és blau.
En francés arbre és arbre.
En portuguès cuixa és coxa.
En gal.les trist és trist.
En polonès brut és brudny.
En italià cosina és cugina.
En romanès finestra és fereastra.
En croat pixar és pisati.
¡El valencià conecta amb Europa.
November 22, 2024 at 9:43 PM
Si la palabra zorrezno existe y es válida... ¿por qué no aparece en el DRAE?
November 19, 2024 at 7:06 PM
Buen día. Escomienzo l'andá po'estos andurriales fuertemente. Us presiento el mapa lengüistico de la España peninsular y Baliares
November 18, 2024 at 7:00 AM