It’s not a big assumption to say that since Pinacosaurus did have a larynx, there hypothetically could have been a wide variety of calls between dinosaur species, including high pitched ones (alvarezsaurs like Shuvuuia were built for hearing high frequency sounds similarly to Barn Owls)