mimesis. has anyone considered this

translating cicero in exile and trying to preserve fun alliteration like. the great growth of my misfortunes. the long list of my misfortunes. the considerable count of my misfortunes. the vast volume of my misfortunes. the huge heap of my misfortunes. someone help him