Lektorat Wengorz
LightNews LightNews
banner
lektoratwengorz.bsky.social
Lektorat Wengorz
@lektoratwengorz.bsky.social
550 followers 230 following 360 posts
Freie Lektorin – #Lektorat #Korrektorat

#Lesen #Bücher #Kram

Zu Hause eigentlich auf Mastodon: @LektoratWengorz@literatur.social

https://www.wengorz.de
Posts Replies Media Videos
lektoratwengorz.bsky.social
Morgen geht's dann zur Post!

#litgangwichteln
Foto von drei Päckchen, zwei in goldenes Weihnachtspapier verpackte Bücher und ein geheimnisvolles rotes. Davor liegt eine Postkarte aus dem Frohmann Verlag mit dem Text »Mit gemischten Gefühlen öffnete Pandora die Tür zum Internet.« – ein Prä-Raffaelitisches öffnet vorsichtig eine Kiste.
December 7, 2025 at 2:04 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten, heißt es.«

#Buchbeginn: Anna Maschik, Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten, Luchterhand.
Foto des Buches, auf dessen Cover eine aufgeschnittene Zitrone zu sehen ist, die einzelnen Scheiben übereinandergeschichtet. Das Buch liegt auf einem weißen Küchenhandtuch, auf dem ebenfalls Zitronen zu sehen sind, eine am Stück, eine halbiert. Neben und auf dem Buch liegen kleine weiße Schafe aus Holz; es sind Spielsteine aus einem Uwe-Rosenberg-Spiel.
December 4, 2025 at 8:30 AM
lektoratwengorz.bsky.social
»Jemand sagte mal, eigentlich sei die Bibliothek die dominierende Lebensform auf diesem Planeten.«

#Buchbeginn: Jasper Fforde, Wie die Karnickel (dt. v. Miriam Neidhardt), Satyr Verlag.
Foto des Buches, auf dessen rotem Cover der Kopf eines schwarz-weißen (Plastik-)Kaninchens zu sehen ist. Das Kaninchen guckt mit aufgerichteten Ohren direkt in die Kamera, in seinen Ohren und im roten Cover Einschusslöcher, aber kein Blut. Das Buch liegt auf einer hellen Holzfläche, unter ihm ragen zwei braun-weiße Hasenohren hervor, daneben liegen ein kleiner Kopf Römersalat und eine Möhre.
November 20, 2025 at 9:26 AM
lektoratwengorz.bsky.social
#Buchbeginn: »Oktober 1996
Liebe M …
Ich kann nicht … Über Jahrzehnte und Dutzende Male schon habe ich versucht, Dir einen Brief – diesen Brief – zu schreiben.«

#Buchbeginn: Bela Winkens, Brief an die Mutter, @verbrecherverlag.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen dunkel petrolfarbenem Cover vielleicht in Schraffuren ein steiniger Weg angedeutet ist. Das Buch liegt auf sandfarbenem Hintergrund.
November 19, 2025 at 12:14 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Wir sind viele und wir haben Stress.«

#Buchbeginn: Björn Kuhligk, Berlin-Beschimpfung, illustriert von Jakob Hinrichs, @favoritenpresse.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen pinkem Cover der Kopf und der Ansatz der Arme einen schwarz gezeichneten Berliner Bären in der typischen Seitenansicht zu sehen ist. Aus seinem Mund kommt ein gelber ausgefranster Trichter, der – je nach Ansicht – laute Stimme oder kotzen symbolisieren könnte. Das Buch liegt auf dem Ausschnitt eines großen Berlin-Plakats mit diversen Zeichnungen. Zu erkennen sind hier die »Gold-Else« auf der Siegessäule, ein Teil der Glienicker Brücke, ein Stück Berliner Mauer, die Kuppel des Schloss Charlottenburg, »die Badewanne Berlins«: der Wannsee, das Café Kranzler, ein kleiner Bär mit Hut und Schlips mit dem Text »Ich bin ein Berliner«, oben über das Buch ragt gerade noch der Kopf von Friedrich dem Großen. Leider weiß die Lektorin nicht, wer der*die Zeichner*in ist – Hinweise sind gerne gesehen.
November 14, 2025 at 10:27 AM
lektoratwengorz.bsky.social
»›Tausend Pfund die Woche‹, sagte Tom Llewyllyn. ›Bist du interessiert?‹«

#Buchbeginn: Simon Raven, Wie Schatten kommt. Almosen fürs Vergessen 8 (dt. v. Sabine Franke), Elfenbein Verlag.
Foto des Buches, auf dessen gezeichnetem Cover, ein dunkelhaariger Mann in nachdenklicher Haltung auf eine Mittelmeerbucht schaut. Er ist von schräg hinten zu sehen, hat eine Hand an den Kopf gelegt, trägt ein weißes Kurzarmhemd und hat die »Odyssee« und einen Stapel Papier in der anderen Hand. Das Buch liegt auf einer Aufgabe Homer »Ilias und Odyssee« (dt. v. Johann Heinrich Voß), Artemis und Winkler 1957/2012, die auf der ersten Seite der »Odyssee« aufgeschlagen ist: »Sage mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes, / Welcher so weit geirrt, nach der heiligen Troja Zerstörung …« Ein blaues Lesebändchen markiert die Seite, ein blauer Bleistift in derselben Farbe liegt darauf. Die Bücher liegen auf grauem Hintergrund, von oben fällt schräg sanftes Sonnenlicht über das Bucharrangement und wirft Schatten.
November 13, 2025 at 9:47 AM
lektoratwengorz.bsky.social
»Angela Merkel, Kanzlerin der Bundesrepublik Deutschland, Willy-Brandt-Str. 1, 10557 Berlin, das schrieb er ins Adressfeld …«

#Buchbeginn: Lázló Krasznahorkai, Herscht 07769 (dt. v. Heike Flemming), @sfischerverlage.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen knallgelbem Cover die Schrift durch waagerechte Linien zerschnitten wird. Das Buch liegt zur Hälfte auf einer Karte von Thüringen.
November 9, 2025 at 2:38 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Warum begeisterten sich seit 1932/33 viele Zehnmillionen Deutsche für Adolf Hitler, der in allen Wahlkämpfen versprochen hatte, als Erstes die republikanische Verfassung zu zerstören?«

#Buchbeginn: Götz Aly, Wie konnte das geschehen? Deutschland 1933–1945, @sfischerverlage.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen dunkelgrünem (dunkel petrolfarbenem?) Cover lediglich orangefarbene und weiße Schrift zu sehen ist. Das Buch liegt auf einer Holzfläche, auf der oberhalb des Buches mehrere Brandflecken zu sehen sind; nach rechts wirft das Buch einen dunklen Schatten.
November 8, 2025 at 3:14 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Das Tor schwingt auf, der Priester lässt meine tägliche Schar Segenssucher ein.«

#Buchbeginn: Philip Krömer, Kumari, Septime Verlag.
Foto des Buches, auf dessen knallrotem Cover die Zeichnung einer Kumari zu sehen ist – eines stark geschminkten Mädchens mit asiatischen Gesichtszügen und in prächtigen, ornamentierten Gewändern mitsamt einer passenden Kopfbedeckung. Das Buch liegt auf knallrotem, glänzendem Stoff, links oben daneben eine weiße Kunstblume (vielleicht sollen es Apfel- oder Kirschblüten sein), rechts daneben ein Paar weiße Essstäbchen.
November 4, 2025 at 3:17 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Der Mund: aufgereckt; die Zunge rollt sich wie ein welkes Blatt, hell bepunktet; rissig die Haut in der Falte zwischen oben und unten, ganz rissig; ein feiner Schnitt im Winkel, glatt, wie von Papier …«

#Buchbeginn: Nils Langhans, Irgendwann kommt immer ein Meer, @schoefflingverlag.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen Cover der Titel in einem grauen Rahmen um ein pink- und türkisfarbenes Rechteck läuft, aus dem eine Wolkengebilde auf den Rahmen ragt. Das Buch liegt auf grauem Hintergrund.
November 3, 2025 at 10:13 AM
lektoratwengorz.bsky.social
»Aus dem Fenster der Kabine sieht sie bemerkenswerte Formationen, frei flottierende Kuppeln und Türmchen, Stalagmiten, die aus der relativen Dunkelheit des weit unter ihr liegenden Tieflands zu erwachsen scheinen.«

#Buchbeginn: Dorothee Elmiger, Die Holländerinnen, @hanserliteratur.bsky.social.
Foto des Buches, dessen Cover ein dunkelgrüner stilisierter Urwald fast das zu Gänze bedeckt, nur oben und durch einige Lücken in den Pflanzen leuchtet helles monochromes Gelb. Das Buch steht in den Ranken einer Porzellanblume in einem weißen Übertopf.
November 2, 2025 at 12:45 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Ui! Der Jörg hat angerufen.«

#Buchbeginn: Alex Bachler, Kristine Listau, Johanna Seyfried, Jörg Sundermeier, Nina Wehner, Verbrecher Verlag Geschichte. Vorwort von Werner Labisch, Gestaltung Christian Walter, @verbrecherverlag.bsky.social.

Anteil der Lektorin an der Verlagsgeschichte:
Foto des Buches, auf dessen dunkelrotem Cover sich neben dem kleinen Verlagslogo nur der Titel in drei Zeilen befindet – beides in einem Hellblau-Violett. Das Buch thront etwas erhaben über drei Reihen Büchern aus dem Verbrecher Verlag, die nach Farben sortiert sind. Wenn die Lektorin sich nicht verzählt hat, sind es insgesamt 79 Titel.
November 1, 2025 at 12:26 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Die ganze Kirche grölte im Takt, immer wieder im Refrain: DIES. UND PARADIES.«

#Buchbeginn: Karsten Krampitz, Gesellschaft mit beschränkter Hoffnung, @edition-nautilus.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen Cover neben einer alten Holztür, zu der zwei abgetretene Holzstufen hinaufführen, ein gemustertes Canapé zu sehen ist, auf dem eine Gitarre steht, davor liegen zwei Paar Schuhe. Das Buch liegt auf den grünen und rot bebeerten Zweigen einer Fächer-Zwergmispel (sagt Flora Incognita).
October 31, 2025 at 2:24 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Dieses Buch enthält einen Witz.«

#Buchbeginn: Heike Geißler, Verzweiflungen. Essay, @suhrkamp.de.
Foto des Buches mit dem schlichten roten Cover der edition suhrkamp, das auf buntem Herbstlaub liegt.
October 31, 2025 at 10:41 AM
lektoratwengorz.bsky.social
»1907 hatte Chicago zwei Millionen Einwohner und 116 Lichtspielhäuser.«

#Buchbeginn: Christine Wunnicke, Selig & Boggs. Die Erfindung von Hollywood, Berenberg.
Foto des Buches, auf dessen Cover drei hintereinandergestaffelte stilisierte Hügel in Violett- und Blautönen unter einem rosafarbenen Himmel zu sehen sind, in den so etwas wie drei Lichtstrahlen hineinragen – aus diesen starken Scheinwerfern, die bisweilen bei Großevents an den Himmel leuchten. Das Buch liegt auf einem Tuch, dessen Muster vor allem die Rosétöne des Covers aufnimmt, an der oberen rechten Ecke des Buches liegt zudem eine dunkle Sonnenbrille – wichtiges Hollywood-Accessoire!
October 30, 2025 at 4:06 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Vorn zwei Oboen und eine Oboe da caccia, im Hintergrund Streicher und Continuo setzen mit dem Thema ein, das der Chor von Takt 24 homophon wiederholt.«

#Buchbeginn: Stephan Hermlin, Abendlicht [1979], Verlag Philipp Reclam Jun. Leipzig.
Foto des Buches, auf dessen weißem Cover das Foto einer Marschlandschaft mit Wasserflächen und Bäumen unter einem weiten Abendhimmel zu sehen ist. Das Buch liegt auf einem gemalten Bild, das farblich in Braun-, Weiß- und Hellblautönen die Abendstimmung aufnimmt.
October 30, 2025 at 3:11 PM
lektoratwengorz.bsky.social
#Belegexemplar:

Viktor Martinowitsch, Das Gute siegt (dt. v. Thomas Weiler), Voland & Quist.

Minsk 2020: Auf den Straßen Massenproteste, im Theater Proben zu Jeanne d’Arc.

Und ein Kater wird auch wichtig.

Die Lektorin hat das #Übersetzungslektorat übernommen.

Mehr: wengorz.de/2025/10/09/v...
Foto des Buches, auf dessen Schwarz-Weiß-Cover Teile einer gerüsteten Frau (Jeanne d’Arc) zu sehen sind, die mit der rechten Hand ein vor sich aufrecht hingestelltes Schwert hält; oberhalb der Wangenknochen und etwa ab den Knien nach unten ist das Bild beschnitten. Hinter ihr sind weiße Lilien und ein Kirchenbau mit einer Fensterrosette zu sehen. Das Buch liegt auf einem roten, Falten werfenden Stoff, der die Farbe der Schrift auf dem Cover aufnimmt.
October 9, 2025 at 12:04 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Wann haben wir gemerkt, dass wir in einem neuen Land leben?«

#Buchbeginn: Alexander Leistner, Manja Präkels, Tina Pruschmann, Barbara Thériault, Extremwetterlagen. Reportagen aus einem neuen Deutschland, @verbrecherverlag.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen Cover ein Foto zu sehen ist, das vielleicht aus einem fahrenden Auto aufgenommen ist, denn es zeigt verschwommen den Blick auf einen See in der späten Abenddämmerung. Im Vordergrund die fast schwarze Straße, ein rot leuchtender Strich (ein Rück- oder Bremslicht?) und die schwarze Silhouette eines kahlen Baumes. Am wechselnd bewölkten Himmel über den See leuchtet eine Wolke zart rosa. Das Buch liegt auf einem dunkelblauen, in Falten gelegtem Tuch, links daneben ein golden gefasstes Barometer, das auf »schön« (fair) weist, rechts daneben ein passendes Thermo- und Hygrometer, das 23 Grad und fast 90 % Luftfeuchtigkeit zeigt – knapp außerhalb der »comfort«-Zone.
October 3, 2025 at 12:32 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Paule betrachtete ihr Gesicht im Spiegel und musterte, eine nach der anderen, die Niederlagen, die es in neununddreißig Jahren erfahren hatte …«

#Buchbeginn: Françoise Sagan, Lieben Sie Brahms … (dt. v. Helga Treichl), Bertelsmann.
Foto des Buches, auf dessen Cover die Porträtzeichnung einer Frau in Schwarz-Weiß von G. Ulrich (wie das Impressum ausweist). Ihre dunklen Haare liegen locker um ihren Kopf, eventuell im Nacken zusammengefasst. Sie blickt mit ihren großen Augen, die Lider ein wenig gesenkt, nach links unten an den Betrachtenden vorbei. Sie sieht abwesend aus. Merkwürdigerweise endet der Titel des Buches mit nur zwei statt drei Punkten. Das Buch liegt auf zwei Notenheften mit Klavierstücken von Brahms (Edition Breitkopf: 51 Übungen für Klavier und Edition Peters, Walzer. Opus 39, 2 Klaviere zu 4 Händen).
October 2, 2025 at 10:58 AM
lektoratwengorz.bsky.social
»Dieses Buch erzählt den Hergang der Erschaffung der schönsten Maschine, die je gebaut wurde.«

#Buchbeginn: Dietmar Dath, Skyrmionen. Oder: A Fucking Army, Matthes & Seitz.
Foto des Buches, auf dessen Cover eine Hand mit dunkel lackierten Nägeln einen Eiswürfel hält, in dem eine eher männlich zu lesende kleine Person eingeschlossen ist. Von dem Eiswürfel fließt rötliches Wasser oder Blut in etwas wie eine Lache. Der Hintergrund ist dunkelblau leuchtend, es wirkt als sei es vielleicht tief im Meer. Das Buch liegt auf einem Arrangement aus dunkelblauem Stoff und rotem Chiffon, durch denen das Blau zu erkennen ist.
September 28, 2025 at 11:24 AM
lektoratwengorz.bsky.social
»Ich bin vierunddreißig Jahre alt und habe Angst.«

#Buchbeginn: Kathrin Bach, Lebensversicherung, Voland & Quist (Edition Azur).
Foto des Buches, auf dessen Cover der Blick durch eine gesprungene Fensterscheibe auf eine dörfliche oder Vorortstraße zu sehen ist: ein verklinkertes niedriges Einfamilienhaus mit angrenzender Garage, ein Stück Rasenfläche zwischen Bürgersteig und Haus, ein niedriger beschnittener Busch. Das Buch liegt auf Waschbetonplatten. Am unteren Rand des Fotos liegt ein weiteres aufgeschlagenes Buch, darin lesbar die Überschrift: »Möglichkeiten der Risikobewältigung durch verschiedene Formen der Lebensversicherung« – es handelt sich um das Lehrbuch »Spezielle Versicherungslehre, Band 1« von 1998. Ein wenig unter das Buch von Kathrin Bach ist außerdem eine knallrote Ausgabe des »Versicherungsvertragsgesetzes mit einführenden und ergänzenden Bestimmungen« geschoben – es handelt sich um die Beck’sche Textausgabe, 41., neu bearbeitete Auflage von 1997.
September 26, 2025 at 11:03 AM
lektoratwengorz.bsky.social
»Szenario: Der Ausstellungsvertrag, den Sie im März 2023 unterzeichnet haben, verpflichtet Sie dazu, am 26.09.2023 im eigenen PKW nach Konstanz-am-Bodensee zu reisen.«

#Buchbeginn: Lisa Kränzler, Individualverkehr, @verbrecherverlag.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen Cover ein Ausschnitt aus einem Gemälde von Lisa Kränzler zu sehen ist: die Schnauze eines Autos in rundlichem Design, dessen Grundfarbe Weiß ist, das aber in anderen Farben bespritzt ist, als wäre es durch Matsch gefahren. Das Auto steht auf etwas, das an Herbstlaub erinnert, vor einem schwarzen Hintergrund, auf dem goldfarbene Strukturen Bäume und kahles Unterholz andeuten. Das Buch lehnt so an dem Rad eines Autos, dass nur dessen Reifen und ein Teil der Felge zu sehen ist.
September 20, 2025 at 1:26 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»So, jetzt ist es so weit: Ich bin meine Mutter.«

#Buchbeginn: Gabriel Yoran, Die Verkrempelung der Welt. Zum Stand der Dinge (des Alltags), @suhrkamp.de.

@yoran.com
Foto des Buches, das ein silberfarbenes Cover hat. Es liegt auf grauem Hintergrund. Links neben ihm bildet ein metallischer Schlauch (Teil irgendeiner Armatur) einen Bogen.
September 18, 2025 at 1:39 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Nach dem Aufwachen habe ich einen Splitter im Mund.«

#Buchbeginn: Jehona Kicaj, ë, @wallsteinverlag.bsky.social.
Foto des Buches, auf dessen weißem Cover sich neben dem Namen der Autorin und dem Verlag lediglich sehr groß der Titel »ë« findet. Das Buch liegt auf einer weißen Fläche, oberhalb des Buches, dort. Wo sich die Punkte über dem »e« finden liegen zwei schwarze Kugeln, dort, wo das »e« wie Pacman den »Mund« öffnet, liegen zwei weitere schwarze und eine weiße Kugel.
September 16, 2025 at 3:08 PM
lektoratwengorz.bsky.social
»Ich wache auf.«

#Buchbeginn: Ottessa Moshfegh, McGlue (dt. v. Anke Caroline Burger), Liebeskind.
Foto des Buches, auf dessen Cover eine Schwarz-Weiß-Zeichnung zu sehen ist, auf der ein Mann bei sehr bewegter See oben auf dem Mast eines größeren Segelbootes steht und sich in den Wanten festhält. Er trägt Bart und längere Haare, seine Kleidung wirkt einfach und altmodisch. Das Buch liegt auf braunen Holzplanken, daneben eine fast leere Flasche »echter Übersee-Rum« auf dessen blau-gelben Etikett sich eine Plakette mit einer ähnlichen Schwarz-Weiß-Zeichnung findet: darauf ein Leuchtturm, ein Segelschiff und die Angabe »seit 1853«.
September 12, 2025 at 2:52 PM