Por supuesto, este mensaje se queda corto en cuanto a consejos de lectura. Es exigente y lo admito. Lo que quiero expresar es que se trate con cuidado a estas lecturas porque es muy fácil malinterpretar el texto. Lo difícil, es una interpretación de calidad.

...asegurá que tu traducción sea una de calidad y esté informada, además de volver a los párrafos varias veces para un entendimiento general. revisá también las interpretaciones de especialistas.

Por último, todo el mundo se equivoca. Pero es mejor investigar riguroso que caer ante el prejuicio.