S.P.L.I.T. RUSSIAN LOCALIZATION RELEASED! 🎮

Hack the terminal to stop a mysterious device. Original game by @mikeklubnika.bsky.social

Grab the localization on GameJolt: gamejolt.com/games/split_...

Thanks for your support! More announcements coming soon...

#gamedev #indiegamedev #split

Russian localization of "s.p.l.i.t" by @mikeklubnika.bsky.social is at the finish line! 🏁 Soon we'll announce the release date.

Listen to how the final cut scene sounds in Russian!

🎙 Thanks to Eugene "EugeneSagaz" Sagadiev and Andrey Langermann for voicing the characters!

#gamedev #indiegamedev

We're excited to announce we are working on an unofficial Russian localization for s.p.l.i.t., the new horror game by @mikeklubnika.bsky.social (Buckshot Roulette)!

Text & graphics are fully translated, proofreading and audio dubbing in progress. Expect strong language! 💬

#gamedev #indiegamedev

We're doing something with @lazydesman.bsky.social 🪛

The art was made by Саша (t.me/nnbrto)

#gamedev #indiegamedev #horror #indiehorror

I'm going back to 2d, yay

The work is being carried out jointly with @lazydesman.bsky.social

#gamedev #indiegamedev #godot #godot4 #pixel #2d #pixelart

@tuyoki.bsky.social we made you speak russian

#deltarune

РЕЛИЗ РУСИФИКАТОРА 4-Й ГЛАВЫ ДЕЛЬТА-РУНЫ! ✨

Локализация была обновлена, и теперь все доступные 4 главы игры переведены на русский!

🔮 Перевод доступен для скачивания на GameJolt: gamejolt.com/games/deltar...

Мы благодарны вам за ваше терпение!

#deltarune #indiegamedev @tobyfox.undertale.com

How did we voice Jackenstein in Russian? 🎙️

Adaptation of a play on words from the phrase "YOUR TAKING TOO LONG" was a challenge! To keep the moment with "tootoo" fun, we replaced it with cat ears, and now the heart is КОТЯ (eng. "kitty")!

#deltarune #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com

We continue translating DELTARUNE into Russian. Listen to the cover of the song "Don't Forget" from Chapter 1! 🎙️

The original song was performed by Laura Shigihara, the cover was sung by Aleksandra "Отголосок | Aka |" Kirichenko!

#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev
@tobyfox.undertale.com

Now Tenna speaks Russian! 📺

We translated Tenna's VHS tape and line "It's TV Time!" into Russian. Tenna was voiced by Dmitry Syenduk, a famous russian blogger!

You can install the russifier on our page in GameJolt!

#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com @undertale.com

THE RUSSIFIER OF THE 3RD CHAPTER OF DELTARUNE WAS RELEASED! 🎉

The long-awaited russian localization is coming out, which means you can install it right now!

The translation is available for download on GameJolt: gamejolt.com/games/deltar...

#deltarune #undertale @tobyfox.undertale.com

We started translating new chapters of Deltarune into Russian!

Ahead is the fruitful work on content localization. Not only text strings will be translated, but also graphics and sound.

We have already translated 30% of the text lines in Chapter 3! More to come 😼
@undertale.com

#deltarune

Found a funny БАГ (eng. "bug") during testing 😶‍🌫️

#deltarune #undertale

We are the LazyDesman team! We translate games we love into Russian!
We formed in 2020 and are still safely in existence :P

Among our best-known Russian localizations are Deltarune, Undertale and Undertale Yellow.

Join us at GameJolt! gamejolt.com/@LazyDesman