@lawbokent.bsky.social
Translator specialise in ZH-HK and Cantonese
I wonder why a LSP keeps sending POs at a later day, like over a week after, provided the client assigned the task long before that.
Considering the shortened turnover, as well as workload management, that’s simply UNFAIR to translator.
#translatorPorn
Considering the shortened turnover, as well as workload management, that’s simply UNFAIR to translator.
#translatorPorn
April 7, 2025 at 10:34 AM
I wonder why a LSP keeps sending POs at a later day, like over a week after, provided the client assigned the task long before that.
Considering the shortened turnover, as well as workload management, that’s simply UNFAIR to translator.
#translatorPorn
Considering the shortened turnover, as well as workload management, that’s simply UNFAIR to translator.
#translatorPorn
The match discount in translation industry is the most unfair deal of them all. As a translator, we still make the same effort to check every single word and nuance to see if the “translation memory” fit well with the context. However, we are paid perhaps 1/10 of the full price. #translatorPorn
April 2, 2025 at 3:04 PM
The match discount in translation industry is the most unfair deal of them all. As a translator, we still make the same effort to check every single word and nuance to see if the “translation memory” fit well with the context. However, we are paid perhaps 1/10 of the full price. #translatorPorn
I wonder why LSPs’ tasks are always urgent, often unreasonable, while their payouts always lag behind
#translationporn #freelancerporn #translation #LSP
#translationporn #freelancerporn #translation #LSP
March 13, 2025 at 9:57 AM
I wonder why LSPs’ tasks are always urgent, often unreasonable, while their payouts always lag behind
#translationporn #freelancerporn #translation #LSP
#translationporn #freelancerporn #translation #LSP
Feel like Deja vu of the smelly harbour’s national security law
It's worse than that. The UK wants access to all global iCloud data, and Apple is forbidden to notify users. There is no way to make a backdoor just for the so-called "good guys." This would give China, Iran, North Korea and Russia an opportunity to break into western systems.
If you’re a UK user of Apple iCloud you’d better pay attention to the govt’s demand for access to it. You can’t say Snowden didn’t warn us. My column www.prospectmagazine.co.uk/politics/692...
February 23, 2025 at 9:40 AM
Feel like Deja vu of the smelly harbour’s national security law
Perhaps there is a point in Chinglish - where England just shares the same kind of value as China
www.macrumors.com/2025/02/07/u...
www.macrumors.com/2025/02/07/u...
Apple Ordered by UK to Create Global iCloud Encryption Backdoor
The British government has secretly demanded that Apple give it blanket access to all encrypted user content uploaded to the cloud, reports The...
www.macrumors.com
February 7, 2025 at 10:19 PM
Perhaps there is a point in Chinglish - where England just shares the same kind of value as China
www.macrumors.com/2025/02/07/u...
www.macrumors.com/2025/02/07/u...
January 6, 2025 at 3:01 PM