Da en ung journalist på Svendborg Avis byttede rundt på Holberg og Ludvig i Elmquists navn, ringede han truende til journalisten: Der er dødsstraf for at skrive mit navn forkert. Forhåbentlig ikke med tilbagevirkende kraft, svarede jounalisten til den tidligere justistsminister for retsopgøret.