Elia
@laperifrasis.bsky.social
Traductora y neotonadillera, entre otras cosas.
Como Ruiseñora no andamos por el cielito azul (creo, que ya tengo tantas personalidades que me lío), os dejo la cancioncilla nueva que salió ayer, «Bulería de feriantes», último adelanto de AURORA. Se escucha aquí, por todas partes, ya sabéis: orcd.co/buleriadeferiantes
October 16, 2025 at 10:50 AM
Como Ruiseñora no andamos por el cielito azul (creo, que ya tengo tantas personalidades que me lío), os dejo la cancioncilla nueva que salió ayer, «Bulería de feriantes», último adelanto de AURORA. Se escucha aquí, por todas partes, ya sabéis: orcd.co/buleriadeferiantes
Y además es una persona encantadora. Si es que solo hay que verle la cara. ¡Viva Adan! Y viva @senorcito.bsky.social por darle su lugar en este premio que casi siempre nos llega traducido :_)
Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...
Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo”
El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...
www.revistavanityfair.es
October 10, 2025 at 2:04 PM
Y además es una persona encantadora. Si es que solo hay que verle la cara. ¡Viva Adan! Y viva @senorcito.bsky.social por darle su lugar en este premio que casi siempre nos llega traducido :_)
Reposted by Elia
Reposted by Elia
Anoche vi un trocito del Salvados sobre cierta megaempresa y su perversidad, y no consigo entender como, sabiendo lo que sabemos, nos echamos en los brazos de la IA. No hace falta ser una lumbrera para darse cuenta de que esto puede ser muchísimo peor... Qué ganas de bajarme del mundo.
October 6, 2025 at 7:28 AM
Anoche vi un trocito del Salvados sobre cierta megaempresa y su perversidad, y no consigo entender como, sabiendo lo que sabemos, nos echamos en los brazos de la IA. No hace falta ser una lumbrera para darse cuenta de que esto puede ser muchísimo peor... Qué ganas de bajarme del mundo.
Supongo que no servirá de mucho poner esto por aquí, pero: busco dos entradas para el concierto de Valeria Castro en Bruselas este viernes / Je cherche deux tickets pour Valeria Castro à Bruxelles vendredi prochain ❤️
September 22, 2025 at 9:08 AM
Supongo que no servirá de mucho poner esto por aquí, pero: busco dos entradas para el concierto de Valeria Castro en Bruselas este viernes / Je cherche deux tickets pour Valeria Castro à Bruxelles vendredi prochain ❤️
Mi ciclotimia personal es la de qué maravilla ser autónoma / qué horror ser autónoma. Media vida llevo así.
January 31, 2025 at 8:29 AM
Mi ciclotimia personal es la de qué maravilla ser autónoma / qué horror ser autónoma. Media vida llevo así.
Venga, vamos a volver a intentar esto del cielo azul.
November 14, 2024 at 9:07 AM
Venga, vamos a volver a intentar esto del cielo azul.
A ver qué tal esto. Es que me han dicho que aquí no se viene a quejarse, y yo sin quejarme no sé qué decir.
October 31, 2023 at 5:21 PM
A ver qué tal esto. Es que me han dicho que aquí no se viene a quejarse, y yo sin quejarme no sé qué decir.