Gedankenfragment

Bin ich
schwierig,
weil ich Grenzen
nicht mehr verhandle?

Thought fragment

Am I
difficult
because I no longer
negotiate my boundaries?

Gedankenfragment

Bin ich
kalt geworden,
oder einfach selektiv
mit meiner Nähe?

Thought fragment

Have I grown cold,
or simply selective
with my closeness?

Seelenspiegel

Wann hast du begonnen,
deine Wahrheit leiser zu leben?

Soul mirror

When did you start
living your truth more quietly?

Gedankenfragment

Bin ich
zu viel
für Menschen,
die Tiefe nur spielen?

Thought fragment

Am I
too much
for people
who only pretend depth?

Gedankenfragment

Bin ich allein
oder nur
nicht mehr überall?

Thought fragment

Am I alone,
or just
no longer everywhere?

Seelenspiegel

Was brennt in dir,
obwohl du es zu löschen versuchst?

Vielleicht ist es kein Zufall.

Soul mirror

What still burns within you,
even as you try to put it out?

Maybe it’s not an accident.

Bin ich still geworden,
weil ich aufgehört habe,
mich zu erklären?

Vielleicht ist Stille
kein Rückzug,
sondern Selbstachtung.

Thought fragment

Have I grown quiet
because I stopped
explaining myself?

Maybe silence
isn’t withdrawal,
but self-respect.