One imagery I've always liked.... 'Shields up, captain' said in Chekov's voice.

Nope, not surprised at all...