So no matter how I approach it there's going to be a good deal of time spent on shape key animating

And it also needs to account for any manner of khnfucat body shapes since this isn't a single use case asset

But I think worst case scenario I just rebuild the asset potentially with a curve and weight paint. Depending on how it goes