@kyonsmith1.bsky.social
Reposted
雖然呢兩日撞到有癲佬
死都唔認有台灣出版社唔尊重香港中文嘅事實，
但陳子謙帖下仲有人擧其他例子，
尤其翻譯書，係重災區。
無論正經書定通俗書，文藝書定次文化書，
台灣出版社經常搶奪香港授權。
但搶咗之後，唔會負番應有責任出香港中文版，
而係用台版文字印成所謂港版，
令眞正港版未出世已夭折。
延伸閱讀：
其中一個使橫手強搶港版授權後
用台版內容直接印成所謂港版嘅例子，
當時有知情人士爆料指出內幕：
www.plurk.com/p/m4iuw9
死都唔認有台灣出版社唔尊重香港中文嘅事實，
但陳子謙帖下仲有人擧其他例子，
尤其翻譯書，係重災區。
無論正經書定通俗書，文藝書定次文化書，
台灣出版社經常搶奪香港授權。
但搶咗之後，唔會負番應有責任出香港中文版，
而係用台版文字印成所謂港版，
令眞正港版未出世已夭折。
延伸閱讀：
其中一個使橫手強搶港版授權後
用台版內容直接印成所謂港版嘅例子，
當時有知情人士爆料指出內幕：
www.plurk.com/p/m4iuw9
October 21, 2024 at 10:21 AM
雖然呢兩日撞到有癲佬
死都唔認有台灣出版社唔尊重香港中文嘅事實，
但陳子謙帖下仲有人擧其他例子，
尤其翻譯書，係重災區。
無論正經書定通俗書，文藝書定次文化書，
台灣出版社經常搶奪香港授權。
但搶咗之後，唔會負番應有責任出香港中文版，
而係用台版文字印成所謂港版，
令眞正港版未出世已夭折。
延伸閱讀：
其中一個使橫手強搶港版授權後
用台版內容直接印成所謂港版嘅例子，
當時有知情人士爆料指出內幕：
www.plurk.com/p/m4iuw9
死都唔認有台灣出版社唔尊重香港中文嘅事實，
但陳子謙帖下仲有人擧其他例子，
尤其翻譯書，係重災區。
無論正經書定通俗書，文藝書定次文化書，
台灣出版社經常搶奪香港授權。
但搶咗之後，唔會負番應有責任出香港中文版，
而係用台版文字印成所謂港版，
令眞正港版未出世已夭折。
延伸閱讀：
其中一個使橫手強搶港版授權後
用台版內容直接印成所謂港版嘅例子，
當時有知情人士爆料指出內幕：
www.plurk.com/p/m4iuw9
Reposted
有癲佬自詡文言白話都好過人，公然解詩，結果笑大人個口。
凡律詩，頷聯（句三、四）同頸聯（句五、六）必須對仗。
而「野鶴連窠買，梅花間竹栽」係《贈譚山人》嘅頸聯。
如果「梅花間竹栽」眞係「竹栽梅花間」嘅倒裝，指「在梅花間栽種竹子」，
「野鶴連窠買」豈非變成「窠買野鶴連」？仲可以點兜？
「在梅花間」嘅「間」指兩者之中，讀平聲(奸gaan1)。
但「梅花間竹」個「間」指分隔，讀去聲(諫gaan3)。
聲稱「梅花間竹栽」係「竹栽梅花間」嘅倒裝，即係「間」字嘅音佢都讀錯。
音，佢讀錯。解，佢解錯。
卻自詡文言白話都好過人，
否認偏激台灣網民支語獵巫之事實，老屈港人。
感謝如此極品提供笑話😂🤣
凡律詩，頷聯（句三、四）同頸聯（句五、六）必須對仗。
而「野鶴連窠買，梅花間竹栽」係《贈譚山人》嘅頸聯。
如果「梅花間竹栽」眞係「竹栽梅花間」嘅倒裝，指「在梅花間栽種竹子」，
「野鶴連窠買」豈非變成「窠買野鶴連」？仲可以點兜？
「在梅花間」嘅「間」指兩者之中，讀平聲(奸gaan1)。
但「梅花間竹」個「間」指分隔，讀去聲(諫gaan3)。
聲稱「梅花間竹栽」係「竹栽梅花間」嘅倒裝，即係「間」字嘅音佢都讀錯。
音，佢讀錯。解，佢解錯。
卻自詡文言白話都好過人，
否認偏激台灣網民支語獵巫之事實，老屈港人。
感謝如此極品提供笑話😂🤣
October 20, 2024 at 8:35 AM
有癲佬自詡文言白話都好過人，公然解詩，結果笑大人個口。
凡律詩，頷聯（句三、四）同頸聯（句五、六）必須對仗。
而「野鶴連窠買，梅花間竹栽」係《贈譚山人》嘅頸聯。
如果「梅花間竹栽」眞係「竹栽梅花間」嘅倒裝，指「在梅花間栽種竹子」，
「野鶴連窠買」豈非變成「窠買野鶴連」？仲可以點兜？
「在梅花間」嘅「間」指兩者之中，讀平聲(奸gaan1)。
但「梅花間竹」個「間」指分隔，讀去聲(諫gaan3)。
聲稱「梅花間竹栽」係「竹栽梅花間」嘅倒裝，即係「間」字嘅音佢都讀錯。
音，佢讀錯。解，佢解錯。
卻自詡文言白話都好過人，
否認偏激台灣網民支語獵巫之事實，老屈港人。
感謝如此極品提供笑話😂🤣
凡律詩，頷聯（句三、四）同頸聯（句五、六）必須對仗。
而「野鶴連窠買，梅花間竹栽」係《贈譚山人》嘅頸聯。
如果「梅花間竹栽」眞係「竹栽梅花間」嘅倒裝，指「在梅花間栽種竹子」，
「野鶴連窠買」豈非變成「窠買野鶴連」？仲可以點兜？
「在梅花間」嘅「間」指兩者之中，讀平聲(奸gaan1)。
但「梅花間竹」個「間」指分隔，讀去聲(諫gaan3)。
聲稱「梅花間竹栽」係「竹栽梅花間」嘅倒裝，即係「間」字嘅音佢都讀錯。
音，佢讀錯。解，佢解錯。
卻自詡文言白話都好過人，
否認偏激台灣網民支語獵巫之事實，老屈港人。
感謝如此極品提供笑話😂🤣